Представљање романа „Неприлагођени” Огуза Атаја

Роман „Неприлагођени” Огуза Атаја биће представљен 1. јуна од 19 часова у Институту „Yunus Emre” у Београду, Добрачина 38.

Унеско је овај роман прогласио најзначајнијим делом турске књижевности 20. века. Када је 1972. године објављена књигу „Неприлагођени”, одмах је постао предмет велике полемике. Традиционалисти су га критиковали због свог радикалног (пост)модернизма, док га већина стручне јавности и данас сматра најбољим делом икада написаним на турском језику, а може се сматрати и делимично аутобиографским делом.

Роман је ретко превођен у свету зато што представља један од најтежих задатака које би књижевни преводилац себи могао да зада, те га често пореде са Пинчоновом „Дугом гравитације”. Треба нагласити и да су „Неприлагођени” пресудно утицали на Орхана Памука, па стога не чуди што чувена турска књижевница Ајфер Тунч тврди да је овај роман „ДНК турске књижевности”.

На промоцији ће говорити: Весна Газдић, преводилац издања, Александар Шурбатовић, уредник издања, Мирјана Маринковић, професорка на Катедри за оријенталистику Филолошког факултета Универзитета у Београду.