„Драгуљ Медине” поново у књижарама

Контроверзни роман америчке ауторке Шери Џонс „Драгуљ Медине” поново ће се наћи на рафовима књижара у целој земљи. У Београду можда већ данас, а до краја седмице и у књижарама свих већих места у Србији.

Како је Танјугу рекао власник издавачке куће „Беобук” Александар Јасић, он је тако одлучио јер сматра да је то добро и за Исламску заједницу у Србији (којом руководи главни муфтија Муамер Зукорлић), која се жестоко успротивила продаји овог штива у Србији, као и за читаоце који су једини компетентни да просуђују и, наравно, за издавача.

Јасић каже да је, упркос повлачењу романа из продаје, књига могла да се купи на улици и на понеком сајму по двоструко вишој цени.

Према његовим речима, убрзо после повлачења књиге, на српском и тржиштима суседних држава појавили су се „пиратски” примерци који су се продавали под фирмом „Беобука”.

Уз то, многи таблоиди али и озбиљни српски листови су у наставцима објављивали најпровокативније делове романа без одобрења издавача, додао је Јасић наводећи да су најчешће ти делови били истргнути из контекста.

Роман „Драгуљ Медине” издавач је самоиницијативно повукао из продаје пошто је Исламска заједница у Србији са седиштем у Новом Пазару оценила да је реч о делу које на порнографски начин описује живот Ајеше, седме и, како се верује, најомиљеније жене пророка Мухамеда.

Ова исламска заједница сматра да је писање о Мухамеду ван свете књиге Куран светогрђе и увреда за сваког припадника исламске вере јер се све његове жене, а имао их је 12, сматрају мајкама муслимана.

С друге стране, стручна јавност – угледни оријенталисти, књижевници, критичари, издавачи и у највећем броју читаоци, осудили су повлачење књиге, сматрајући да у демократском друштву нико, па ни верска заједница, нема права да спроводи цензуру.

О случају „Драгуљ Медине”, од надлежних државних органа огласио се само омбудсман Саша Јанковић који је, после одвојених разговора са Јасићем и муфтијом Зукорлићем, закључио да се „у Србији књиге пишу и објављују слободно”.

Јанковић је у саопштењу достављеном јавности навео да су сви дужни да поштују основна људска права и слободе, а да државни органи имају обавезу да их штите и омогућавају њихово спровођење. „У демократском друштву слободних грађана и њихових заједница, укључујући и верске, права свакога ограничена су правима других, што захтева толеранцију и поштовање различитости”, указао је Јанковић.

Само стицај околности утицао је да објављивање спорног романа контроверзне ауторке, иначе новинарке којој је ово први роман, светску премијеру доживи у Београду пошто је највећи амерички издавач „Рендом хаус” одустао од најављене промоције.

Ова угледна америчка издавачка кућа саопштила је, наиме, да је од издавања књиге одустала у страху од изражавања муслиманског незадовољства на насилан начин.

Америчка фондација „Ленгам” саопштила је непосредно после тога да наслове те издавачке куће неће узимати у обзир приликом додела својих награда све док спорна књига не буде објављена. У „Лангуму” је саопштено да овакав кукавичлук „Рендом хауса” заслужују најоштрију критику.

Према најавама које се могу наћи на порталима највећих светских он-лајн књижара, попут британског „Букселера”, Београд, ипак, неће остати усамљен.

Британска издавачка кућа „Гибсон сквер” купила је права на издавање овог дела и тако постала прва кућа која ће тај роман објавити на енглеском језику.

Уз то, Џонсонова ће у њиховој организацији током октобра гостовати у највећим градовима у Британији и земљама Комонвелта, као и на највећем сајму књига у Франкфурту. „Драгуљ” ће, према тим најавама, бити објављен и у Америци у издању „Beaufort Books”, затим Италији (Newton and Compton), Немачкој (Pendo Verlaga), као и у Мађарској.

До краја године и почетком наредне, „Драгуљ” ће читати у Русији, Бразилу, Македонији, Шпанији (на шпанском и баскијском језику), Финској, Данској, Пољској, а преговори о откупу права воде се у Холандији и Шведској.