Библија панка

Књига Легса Мекнила и Џилијан Мекејн „Please Kill Me”, нецензурисана усмена историја панка, у издању Маскома, може се наћи у домаћим књижарама.

Ова „библија панка”, аутентична је, неумољива, шокантна, дрска, неретко контрадикторна, бескрајно духовита и сирова баш као и музика о којој говори. Овај култни наслов без пардона, реалистично и живописно, износи на видело сву славу и сав „прљав веш” панкерске епохе и открива како је једна маргинализована друштвена група довела до коренитих промена у свом окружењу, али и у целом свету.

Слободан Нешовић, преводилац књиге, поводом рада на овом јединственом издању истиче: „Књигу ’Please Kill Me’ препоручио ми је сада покојни оснивач `Sire Records` Симор Стајн, који је био у самом епицентру догађаја и појављује се у књизи на много места. Рекао ми је да је то најважнија књига о андерграунд култури и развоју панка која је икада написана. Био је у праву! С обзиром на то да је реч о специфичном начину приповедања, усменој историји, дружење са херојима популарне музике, из његовог златног периода, у првом лицу је фантастично искуство. Док сам радио на књизи имао сам веома интензиван осећај да сам присутан на лицу места и да проживљавам све те чудновате ситуације. Мислим да је то максимум који једна књига овог типа може да пружи.”

Без намере да мења историју и потребе да глорификује панк као музички правац, ова књига пружа најинтимнији литерарни увид у сјај и беду изгубљене генерације. И није ствар само у томе што је „приповедају” легенде као што су Лу Рид, Енди Ворхол, Џон Кејл, Мориси, Иги Поп, Рамонси, Данкан Хана, Блонди… Ствар је (можда чак и више) у самом наративном методу који књизи даје невероватну убедљивост и квалитет аутентичног историјског сведочанства.