Шта је прокси рат
(Pixabay)
Среда, 17.01.2024. у 15:51
У последње две године стално чујемо реч прокси, па и израз прокси рат. Код нас се то преводи као посреднички рат, али сматрам да то није добар превод.
Главно значење речи прокси на енглеском значи пуномоћник, што значи да је то лице коме неко каже како мора да ради или говори или чини шта му је тај неко поверио – не може другачије. Па шта је онда то? То је послушник. То значи да је прокси рат послушнички рат. У последње време појављује се термин прокси држава, па је то преведено као држава продужене руке, а тачније је да је то послушничка држава.
Бранко Д. П. Вукичевић,
лексикограф
Подели ову вест
Коментари8
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
Iz Britanije
"Proksi" znači i zamenjeno, zamena, zamenik, zastupnik....
Одговори
|
Препоручујем
4
Luis
To je kad nekog nagovoriš da ratuje u svoje ime ali za tvoje interese. On pušta svoju krv i lomi svoje kosti a ti skupljaš profit. Ako profita i nema ti nemaš ništa sa tim. I pokojnik ti uopšte nije poznat.
Одговори
|
Препоручујем
47
Dragomir Olujić Oluja
Vi to, Ivane, ozbiljno, ne šalite se? Sad kad sam budan, bazam po portalima i tražim to što sam prespavao, ne mogu da nađem kad je to Ukrajina napala Rusiju, pa još odavno – nalazim samo da su ruski vojnici 2014. bez najave upali u Ukrajinu i da su od 2023. kao najavljena “specijalna operacija” u Ukrajini, da se ratuje po Ukrajini, da se ruše ukrajinska naselja, da ginu uglavnom civili u Ukrajini… ?! Pomozite, molim Vas!
Препоручујем
5
Ivan
@dragomir Olujic Oluja prespavao si. Ocigledno. Ukrajina je napala Rusiju, Odavno.
Препоручујем
30
Комeнтар успeшно додат!
Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.
