Свет на длану Београдског сајма

Штандови иностраних културних центара и амбасада на Београдском сајму, смештени у хали 14, доказ су да готово пола света, са својим најбољим културним изаслаником, књигом, без граница, може да стане на мали простор. На неколико корака једни од других своје земље представљају Италија, Немачка, Француска, Аустрија, Шпанија, Иран, Швајцарска, Бразил, САД, Енглеска, Португал…

Ирански штанд посетиоцима нуди часопис за културу „Нур” на српском језику и представљају књигу Намида Ансарија о лику и делу ајатолаха Хомеинија. Изложене су и иранске књиге о калиграфији, архитектури, а са озвучења се дискретно чује иранска национална музика.

– У Београду је могуће бесплатно похађање персијског језика а уписници који сакупе довољно бодова могу да оду у Иран на допунско школовање. Имамо и библиотеку у којој могу да се позајме књиге. Ирански културни центар налази се у Улици Наке Спасића 3 у Београду – каже Мир Мохамад Багхер Најафијан Разави, продавац на штанду и апсолвент на београдском Факултету организационих наука.

На једном месту налази се заједнички штанд Анголе, Бразила и Португала, а централно место заузима преведена књига аутора Жоакина Марије Масада де Асиса, „Постхумни мемоари Браса Кубаса”, у издању „Клија”. Људи се углавном распитују за романе Жозеа Сарамага.

И штанд посвећен Русији, као и португалски, само је изложбени, а посетиоци могу да прелистају књиге махом савремених руских писаца. Посебан део посвећен је монографијама и научнофантастичним романима, за које Катарина Павић са штанда каже да су доживели прави бум у књижевној продукцији у Русији. У близини су и Удружени кинески издавачи који, поред могућности разгледања књига на кинеском језику, нуде и источњачке штапиће за грицкање. Ту је и велики штанд Амбасаде САД. Сузан Делија, аташе за културу америчке амбасаде, каже да је у току сајма посебна пажња била посвећена деци, која су на располагању имала низ активности и занимљивих квизова.

– Имали смо и посету нашег амбасадора који је говорио о могућем развоју после предстојећих председничких избора у САД. На Београдском сајму смо седам дана, а људи могу да нас посећују у нашим културним центрима широм Србије током читаве године – каже Сузан Делија, која је напоменула и да је српска снајка. Иначе, део штанда је посвећен изборима за америчког председника, а промотори деле и информативне брошуре које говоре о том, како је Сузан Делија истакла, веома важном догађају.

Штанд енглеске амбасаде, који се пријатељски налази одмах поред америчког кутка, имао је ових дана пуно, углавном млађих посетилаца, који су куповали доста популарне литературе на енглеском језику. Ту су и представници амбасаде Швајцарске, који продају своје књиге, а од продавца и представника издавачке куће „Л’аж дом” смо чули да су недавно у Швајцарској објављена дела Добрице Ћосића и Бранимира Шћепановића, која се такође могу пазарити на Београдском сајму.

Посебна специфичност овогодишњег сајма књига свакако је штанд „Еуника”, удружења које окупља културне центре земаља Европске уније, Италије, Немачке, Аустрије, Француске и Шпаније у Београду. Организатори су, поред књига, приредили и низ активности, као што су такмичења у знању, учествовање у мини-курсевима европских језика, уз позоришне представе и фото-радионице.

На сваком штанду посетиоци могу да добију проспекте и брошуре који заинтересоване могу да подуче о култури земаља коју представљају.

-----------------------------------------------------------

Следеће године – Грчка

На следећем, 54. по реду Београдском сајму књига, почасни гост биће Грчка. Њихов штанд је ове године посвећен представљању књига на грчком језику и хеленској култури, а Мина Радуловић са штанда каже да се Грчка, као следећи почасни гост Сајма књига, нада још бољој културној сарадњи између Србије и Грчке.

– Књиге које сада представљамо углавном се баве политичким темама и желимо да се српски издавачи боље упознају са грчком литературом. Још од 2005. године постоји иницијатива да у Београду буде основан Национални центар за књигу Грчке, што би знатно поправило нашу сарадњу и надам се да ће се то ускоро и догодити. На предстојећем Сајму књига у Солуну, који се одржава од 28. до 31. маја, Србија ће добити бесплатан простор за излагање, а ми ћемо следеће године на Београдски сајам довести много наших писаца – најављује Мина Радуловић.