О роману Лидије Димковске

Вечерас, с почетком у 18 часова, у књижари „Bookastore” (Цара Душана 68) биће представљен роман „Non-Ui” (издање „Доказ издаваштва“) македонске ауторке Лидије Димковске. Поред ауторке, у разговору учествују преводитељка Ирена Шентевска и новинарка Радио Београда Јована Милованчевић.

Награђивана македонска ауторка Лидија Димковска ствара дирљиву и топлу причу о љубави, породици, идентитету, о рату и миграцијама, животу у окружењу мафије, као и о повратку фашизма у Европу. „ Non-Ui” је роман о усамљености, осећају (не)припадања и отуђености, али и о нетрпељивости и убитачној мржњи које су обележиле више генерација.

Роман је и прича о младој Сплићанки Недјељки која се крајем Другог светског рата заљубљује у италијанског војника Карла и одлучује да пође са њим на Сицилију. За собом оставља све – породицу, пријатеље, посао, свој град и домовину. Врло брзо постаје свесна тога да ће у новој средини, без свог језика и културе, заувек остати туђинка. Своја три сина никада неће научити да говоре хрватски језик и једина особа са којом ће моћи да комуницира на свом матерњем језику биће њена унука. У форми дневничких записа, „ Non-Ui” је роман у којем се смењују слике прошлости и садашњости, Сплита и Сицилије, с мислима и животним искуствима баке и унуке идентичног и симболичног имена – Неда. Догађаји описани у роману одвијају се у нелинеарној структури и обухватају период између 1938. и 2016. године, а имагинарни разговор баке и унуке открива животе двеју жена одгајаних у другачијој култури и историјским околностима, и њихову дубоку међугенерацијску повезаност. Ово је други роман који је издавачка кућа „Доказ издаваштво“ уз подршку Креативне Европе објавила у оквиру књижевног пројекта „Европске породичне везе и идентитет: ожиљци и наде”.

Лидија Димковска је македонска песникиња, прозна ауторка и преводитељка са словеначког и румунског језика. Ауторка је седам збирки поезије, четири романа – „Скривена камера” (2004), „Резервни живот” (2012), „ Non-Ui” (2016) и „Јединствени матични број” (2023), једне збирке кратких прича и једног путописног дневника. Добитница је бројних међународних књижевних признања за поезију и прозу, међу којима се посебно истиче престижна Европска награда за књижевност која јој је додељена 2013. године за роман „Резервни живот”. Њене збирке песама и проза преведене су на више од двадесет језика.