Регионална прожимања

Ужице – Не памти се година са оволико квалитетних културних дешавања у Ужицу, овогодишњој националној престоници културе, а предстоји овде седмица врхунског театра. Вечерас почиње 29. Југословенски позоришни фестивал „Без превода”, са представама водећих театара из три државе: Србије, Хрватске и Црне Горе, уз познате актере, примамљиве комаде и велико интересовање публике. Ставља се позоришна круна на престоничко звање, тумаче то Ере.

Част да отвори смотру има Југословенско драмско позориште комадом „Михаел Колхас” (играју Војин Ћетковић, Воја Брајовић, Никола Ракочевић и други) у режији Бориса Лијешевића. Следе, из вечери у вече, Атеље 212 с представом „Нестајање” редитељке Сање Митровић, „Ибзен машина” Црногорског народног позоришта из Подгорице у режији Ане Вукотић, Сатиричко казалиште „Кремепух” из Загреба с комадом „Смрт на допусту” редитеља Кокана Младеновића, па представа „Људи од воска” Народног позоришта из Сомбора коју режира млади Иван Вања Алач, затим Нушићева „Протекција” настала у копродукцији Народног позоришта Сомбор и Града театра Будва а у режији Милана Нешковића, те на крају 7. новембра Београдско драмско позориште с комадом „Кавез за птице” редитеља Слободана Станковића.

За такав избор определила се селекторка овогодишњег фестивала „Без превода” др Марина Миливојевић Мађарев, наводећи да Југословенски позоришни фестивал деценијама, захваљујући подршци града Ужица и Министарства културе Србије, са успехом окупља уметника и значајно доприноси да се регионална уметничка сарадња продубљује и учвршћује.

– Гледаћемо ове године две представе ансамбала из Србије према драмским делима савремених хрватских писаца и једну представу коју је позориште из Загреба направило под вођством редитеља из Србије. Представу по делу српског класика Бранислава Нушића заједно су направили једно позориште из Србије и један фестивал из Црне Горе. Поредићемо како европску класику постављају позоришта из Србије и из региона. Последњи дан фестивала посвећен је најновијој генерацији позоришних уметника, чију су представу нове генерације продуцирале две уважене позоришне институције из Београда и Новог Сада – истакла је у свом извештају о селекцији Марина Миливојевић Мађарев, образлажући гесло овогодишњег  фестивала „Где живе истина и правда?”:

– Чини ми се да питања истине и правде никада нису била тако тесно повезана као данас. У времену када су се могућности за креирање виртуелних садржаја толико развиле, горуће питање јесте како доћи до истине. Живимо у уверењу да су истина и правда вечне и непроменљиве категорије, али свакодневни живот нас опомиње да се смисао појмова мења како се мењају друштвени системи. У жељи да докажемо да савремено позориште поставља та важна питања направили смо овај избор представа.

За 29. фестивал „Без превода” влада велико интересовање Ужичана. Комплети карата брзо су продати, већи део и пре него што је објављено које ће представе бити на репертоару. По речима уметничког директора ужичког позоришта Немање Ранковића, Југословенски позоришни фестивал постао је ексклузиван на простору бивше Југославије.

– Свуда се прича о нашем фестивалу због интересовања и изграђеног поверења које је успостављено у протеклих 29 година између грађана, публике и ове институције – изјавио је недавно Ранковић.

За овогодишњи фестивал „Без превода”  град Ужице определио је 5.1 милион динара (1,5 милиона више него за претходни), а Министарство културе три милиона.