Regionalna prožimanja

Užice – Ne pamti se godina sa ovoliko kvalitetnih kulturnih dešavanja u Užicu, ovogodišnjoj nacionalnoj prestonici kulture, a predstoji ovde sedmica vrhunskog teatra. Večeras počinje 29. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda”, sa predstavama vodećih teatara iz tri države: Srbije, Hrvatske i Crne Gore, uz poznate aktere, primamljive komade i veliko interesovanje publike. Stavlja se pozorišna kruna na prestoničko zvanje, tumače to Ere.

Čast da otvori smotru ima Jugoslovensko dramsko pozorište komadom „Mihael Kolhas” (igraju Vojin Ćetković, Voja Brajović, Nikola Rakočević i drugi) u režiji Borisa Liješevića. Slede, iz večeri u veče, Atelje 212 s predstavom „Nestajanje” rediteljke Sanje Mitrović, „Ibzen mašina” Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice u režiji Ane Vukotić, Satiričko kazalište „Kremepuh” iz Zagreba s komadom „Smrt na dopustu” reditelja Kokana Mladenovića, pa predstava „Ljudi od voska” Narodnog pozorišta iz Sombora koju režira mladi Ivan Vanja Alač, zatim Nušićeva „Protekcija” nastala u koprodukciji Narodnog pozorišta Sombor i Grada teatra Budva a u režiji Milana Neškovića, te na kraju 7. novembra Beogradsko dramsko pozorište s komadom „Kavez za ptice” reditelja Slobodana Stankovića.

Za takav izbor opredelila se selektorka ovogodišnjeg festivala „Bez prevoda” dr Marina Milivojević Mađarev, navodeći da Jugoslovenski pozorišni festival decenijama, zahvaljujući podršci grada Užica i Ministarstva kulture Srbije, sa uspehom okuplja umetnika i značajno doprinosi da se regionalna umetnička saradnja produbljuje i učvršćuje.

– Gledaćemo ove godine dve predstave ansambala iz Srbije prema dramskim delima savremenih hrvatskih pisaca i jednu predstavu koju je pozorište iz Zagreba napravilo pod vođstvom reditelja iz Srbije. Predstavu po delu srpskog klasika Branislava Nušića zajedno su napravili jedno pozorište iz Srbije i jedan festival iz Crne Gore. Poredićemo kako evropsku klasiku postavljaju pozorišta iz Srbije i iz regiona. Poslednji dan festivala posvećen je najnovijoj generaciji pozorišnih umetnika, čiju su predstavu nove generacije producirale dve uvažene pozorišne institucije iz Beograda i Novog Sada – istakla je u svom izveštaju o selekciji Marina Milivojević Mađarev, obrazlažući geslo ovogodišnjeg  festivala „Gde žive istina i pravda?”:

– Čini mi se da pitanja istine i pravde nikada nisu bila tako tesno povezana kao danas. U vremenu kada su se mogućnosti za kreiranje virtuelnih sadržaja toliko razvile, goruće pitanje jeste kako doći do istine. Živimo u uverenju da su istina i pravda večne i nepromenljive kategorije, ali svakodnevni život nas opominje da se smisao pojmova menja kako se menjaju društveni sistemi. U želji da dokažemo da savremeno pozorište postavlja ta važna pitanja napravili smo ovaj izbor predstava.

Za 29. festival „Bez prevoda” vlada veliko interesovanje Užičana. Kompleti karata brzo su prodati, veći deo i pre nego što je objavljeno koje će predstave biti na repertoaru. Po rečima umetničkog direktora užičkog pozorišta Nemanje Rankovića, Jugoslovenski pozorišni festival postao je ekskluzivan na prostoru bivše Jugoslavije.

– Svuda se priča o našem festivalu zbog interesovanja i izgrađenog poverenja koje je uspostavljeno u proteklih 29 godina između građana, publike i ove institucije – izjavio je nedavno Ranković.

Za ovogodišnji festival „Bez prevoda”  grad Užice opredelio je 5.1 milion dinara (1,5 miliona više nego za prethodni), a Ministarstvo kulture tri miliona.