О Андрићу, писању и превођењу

Прво књижевно дружење у оквиру циклуса „Мост у Београду” биће одржано у четвртак увече, 5. фебруара од 19 сати у Свечаној сали Института Сервантес у Београду. У питању је серијал од три догађаја у организацији Института Сервантес, који ће бити одржани током 2026. године. Том приликом окупиће се писци, издавачи и преводиоци из Србије и Шпаније, како би заједно са публиком разговарали о актуелним темама, превођењу и савременим књижевним тенденцијама.

Први сусрет, под називом „Разговори око Проклете авлије: књижевни сусрет са Марком Касалсом и Кринком Видаковић Петров”, биће одржан 5. фебруара у 19 часова у Свечаној сали Института Сервантес у Београду. У улози модератора наћи ће се новинар и књижевни критичар Саша Ћирић.

Марк Касалс, шпански писац и преводилац, заслужан је за недавни превод „Проклете авлије” Иве Андрића, који је у Шпанији објавила издавачка кућа „ Xordica”. Дневни лист „ Heraldo de Aragón” прогласио је то издање најбољом међународном књигом објављеном у Шпанији прошле године.

Кринка Видаковић Петров је хиспанисткиња и истакнута проучаватељка сефардске културе на југословенском и балканском простору, ауторка бројних студија и антологија. Њена изложба „Шпанија у свету Иве Андрића” с великим успехом је била постављена у галерији Института Сервантес од новембра прошле до краја јануара ове године. Предстојећи сусрет биће прилика за окупљање свих који уживају у књижевности, али и разговору о њој, који желе да сазнају шта повезује шпанску и српску књижевну сцену, као и да поделе размишљања о превођењу и савременој књижевности.

Разговори у оквиру циклуса „Мост у Београду” биће одржани на шпанском и српском језику, уз обезбеђен симултани превод.