O Andriću, pisanju i prevođenju

Prvo književno druženje u okviru ciklusa „Most u Beogradu” biće održano u četvrtak uveče, 5. februara od 19 sati u Svečanoj sali Instituta Servantes u Beogradu. U pitanju je serijal od tri događaja u organizaciji Instituta Servantes, koji će biti održani tokom 2026. godine. Tom prilikom okupiće se pisci, izdavači i prevodioci iz Srbije i Španije, kako bi zajedno sa publikom razgovarali o aktuelnim temama, prevođenju i savremenim književnim tendencijama.

Prvi susret, pod nazivom „Razgovori oko Proklete avlije: književni susret sa Markom Kasalsom i Krinkom Vidaković Petrov”, biće održan 5. februara u 19 časova u Svečanoj sali Instituta Servantes u Beogradu. U ulozi moderatora naći će se novinar i književni kritičar Saša Ćirić.

Mark Kasals, španski pisac i prevodilac, zaslužan je za nedavni prevod „Proklete avlije” Ive Andrića, koji je u Španiji objavila izdavačka kuća „ Xordica”. Dnevni list „ Heraldo de Aragón” proglasio je to izdanje najboljom međunarodnom knjigom objavljenom u Španiji prošle godine.

Krinka Vidaković Petrov je hispanistkinja i istaknuta proučavateljka sefardske kulture na jugoslovenskom i balkanskom prostoru, autorka brojnih studija i antologija. Njena izložba „Španija u svetu Ive Andrića” s velikim uspehom je bila postavljena u galeriji Instituta Servantes od novembra prošle do kraja januara ove godine. Predstojeći susret biće prilika za okupljanje svih koji uživaju u književnosti, ali i razgovoru o njoj, koji žele da saznaju šta povezuje špansku i srpsku književnu scenu, kao i da podele razmišljanja o prevođenju i savremenoj književnosti.

Razgovori u okviru ciklusa „Most u Beogradu” biće održani na španskom i srpskom jeziku, uz obezbeđen simultani prevod.