Индија поносна на добитнике Оскара

Упркос појединим критикама на садржај и име филма, у Индији се протеклих дана слави успех „Милионера из блата” британског режисера Денија Бојла, који је освојио укупно осам Оскара па и онај за најбољи филм. На насловној страници „Хиндустан тајмса” поносно пише „Џај О” уз статуету Оскара, чиме се парафразира главна мелодија из филма „Џај Хо”, што у преводу значи победа. Назив песме, према речима једног од аутора музике за филм А. Р. Рамана иначе и добитника два Оскара, значи и „Може ли победа бити твоја”.

„Индијан експрес” преноси да се еуфорија, изазвана вишеструким награђивањем филма чија се радња одвија у Мумбају, проширила од парламента до затвора у Тамил Надуу. Председник доњег дома парламента, премијер и потпредседник Индије посебно су истакли „историјско достигнуће” у којем су три Индијца освојили престижну награду Америчке филмске академије.

С поносом индијски медији извештавају и да се за причу о сиромашном младићу који на велико изненађење побеђује у индијској верзији телевизијског квиза „Желите ли да постанете милионер?” заинтересовао и амерички председник Барак Обама. Наиме, Роберт Гибс, портпарол Беле куће, изјавио је да не зна да ли је Обама већ гледао „Милионера из блата”, али да зна да он то жели.

Прошлог месеца су, иначе, одржане мирне демонстрације у Мумбају због оригиналног назива филма на енглеском „Сламдог милионер” будући да „сламдог” у буквалном преводу значи пас из сиротињске четврти. На тим протестима учествовала су и деца из сиротињских насеља, која су носила транспаренте на којима је писало „Ја нисам пас из сиротињске четврти, ја сам будућност Индије”.