Indija ponosna na dobitnike Oskara

Uprkos pojedinim kritikama na sadržaj i ime filma, u Indiji se proteklih dana slavi uspeh „Milionera iz blata” britanskog režisera Denija Bojla, koji je osvojio ukupno osam Oskara pa i onaj za najbolji film. Na naslovnoj stranici „Hindustan tajmsa” ponosno piše „Džaj O” uz statuetu Oskara, čime se parafrazira glavna melodija iz filma „Džaj Ho”, što u prevodu znači pobeda. Naziv pesme, prema rečima jednog od autora muzike za film A. R. Ramana inače i dobitnika dva Oskara, znači i „Može li pobeda biti tvoja”.

„Indijan ekspres” prenosi da se euforija, izazvana višestrukim nagrađivanjem filma čija se radnja odvija u Mumbaju, proširila od parlamenta do zatvora u Tamil Naduu. Predsednik donjeg doma parlamenta, premijer i potpredsednik Indije posebno su istakli „istorijsko dostignuće” u kojem su tri Indijca osvojili prestižnu nagradu Američke filmske akademije.

S ponosom indijski mediji izveštavaju i da se za priču o siromašnom mladiću koji na veliko iznenađenje pobeđuje u indijskoj verziji televizijskog kviza „Želite li da postanete milioner?” zainteresovao i američki predsednik Barak Obama. Naime, Robert Gibs, portparol Bele kuće, izjavio je da ne zna da li je Obama već gledao „Milionera iz blata”, ali da zna da on to želi.

Prošlog meseca su, inače, održane mirne demonstracije u Mumbaju zbog originalnog naziva filma na engleskom „Slamdog milioner” budući da „slamdog” u bukvalnom prevodu znači pas iz sirotinjske četvrti. Na tim protestima učestvovala su i deca iz sirotinjskih naselja, koja su nosila transparente na kojima je pisalo „Ja nisam pas iz sirotinjske četvrti, ja sam budućnost Indije”.