Обама: Време је за глобалну акцију

Наша настојања морају да почну брзом акцијом ради стимулисања раста. Сједињене Америчке Државе већ су усвојиле Закон о америчком опоравку и реинвестирању, што представља најсензационалнији покушај да се енергично почне са отварањем радних места и постављањем темеља раста за поколења.

Остале чланице Г-20 залажу се и за фискалну стимулацију и та настојања треба да буду жестока и стална све док се поново не успостави тражња. Када кренемо даље, треба да прихватимо колективну обавезу подстицања отворене трговине и инвестиција и да се у исто време одупремо протекционизму који ће продубити ову кризу.

Друго, морамо да обновимо кредите од којих зависе предузећа и потрошачи. Овде, у земљи, агресивно радимо на стабилизацији нашег финансијског система. У ово спада верна процена биланса наших великих банака, што ће директно довести до позајмица које ће Американцима помоћи приликом куповине робе, омогућити им да остану у својим домовима и развијају своје фирме.

Оваква акција мора да се појачава и проширује деловањем наших партнера у Г-20. Сви можемо да прихватимо заједнички оквир који се заснива на јавности, одговорности и усмеравању на поновном успостављању протока кредита који је животна снага растућих глобалних економија. Такође, Г-20 у сарадњи са мултилатералним институцијама може да обезбеди финансијску размену у циљу пружања помоћи за пораст извоза и за отварање радних места.

Треће, имамо економску, безбедносну и моралну обавезу да пружимо руку земљама и народима који се суочавају са највећом опасношћу. Уколико им окренемо леђа, патње изазване овом кризом биће још веће, а наш опоравак биће одложен јер ће се тржишта за нашу робу још више смањивати и још већи број Американаца остаће без посла.

Г-20 требало би сместа да распореди ресурсе да би стабилизовала тржишта у настајању, знатно повећала капацитете Међународног монетарног фонда за хитне случајеве и помогла регионалним банкама за развој да убрзају давање позајмица. У међувремену, Америка ће подржавати нове и садржајне инвестиције у обезбеђивање хране како би се помогло најсиромашнијима да преброде наступајуће тешке дане.

Док ће нам, с једне стране, овакве акције помоћи да се извучемо из кризе, с друге стране не можемо да се задовољимо враћањем на статус кво. Морамо да ставимо тачку на непромишљене спекулације и трошење мимо својих могућности, на штетне кредите, презадужене банке и одсуство надзора који нас криви за несолидне планове који се неизбежно завршавају неуспехом.

Само координисана међународна акција може да спречи неодговорно преузимање ризика које је довело до ове кризе. Због тога сам одлучан да искористим ову прилику и убрзам свеобухватне реформе нашег регулаторног и надзорног делокруга рада.

Свим нашим финансијским институцијама на Волстриту и широм света потребни су чврст надзор и разборита правила кретања. Сва тржишта треба да имају стандарде стабилности и механизме разоткривања. Снажан оквир квалификација капитала треба да штити од будућих криза. Морамо да будемо строжи у односу на офшор пореска уточишта и прање новца.

Ригорозна јавност у раду и одговорност морају бити примењени на контролу злоупотреба, а са компензацијама без икакве контроле мора да се престане. Уместо делимичних напора који омогућавају трку до дна, морамо да обезбедимо јасне иницијативе за ваљано понашање које стимулише на трку ка врху.