Obama: Vreme je za globalnu akciju

Naša nastojanja moraju da počnu brzom akcijom radi stimulisanja rasta. Sjedinjene Američke Države već su usvojile Zakon o američkom oporavku i reinvestiranju, što predstavlja najsenzacionalniji pokušaj da se energično počne sa otvaranjem radnih mesta i postavljanjem temelja rasta za pokolenja.

Ostale članice G-20 zalažu se i za fiskalnu stimulaciju i ta nastojanja treba da budu žestoka i stalna sve dok se ponovo ne uspostavi tražnja. Kada krenemo dalje, treba da prihvatimo kolektivnu obavezu podsticanja otvorene trgovine i investicija i da se u isto vreme odupremo protekcionizmu koji će produbiti ovu krizu.

Drugo, moramo da obnovimo kredite od kojih zavise preduzeća i potrošači. Ovde, u zemlji, agresivno radimo na stabilizaciji našeg finansijskog sistema. U ovo spada verna procena bilansa naših velikih banaka, što će direktno dovesti do pozajmica koje će Amerikancima pomoći prilikom kupovine robe, omogućiti im da ostanu u svojim domovima i razvijaju svoje firme.

Ovakva akcija mora da se pojačava i proširuje delovanjem naših partnera u G-20. Svi možemo da prihvatimo zajednički okvir koji se zasniva na javnosti, odgovornosti i usmeravanju na ponovnom uspostavljanju protoka kredita koji je životna snaga rastućih globalnih ekonomija. Takođe, G-20 u saradnji sa multilateralnim institucijama može da obezbedi finansijsku razmenu u cilju pružanja pomoći za porast izvoza i za otvaranje radnih mesta.

Treće, imamo ekonomsku, bezbednosnu i moralnu obavezu da pružimo ruku zemljama i narodima koji se suočavaju sa najvećom opasnošću. Ukoliko im okrenemo leđa, patnje izazvane ovom krizom biće još veće, a naš oporavak biće odložen jer će se tržišta za našu robu još više smanjivati i još veći broj Amerikanaca ostaće bez posla.

G-20 trebalo bi smesta da rasporedi resurse da bi stabilizovala tržišta u nastajanju, znatno povećala kapacitete Međunarodnog monetarnog fonda za hitne slučajeve i pomogla regionalnim bankama za razvoj da ubrzaju davanje pozajmica. U međuvremenu, Amerika će podržavati nove i sadržajne investicije u obezbeđivanje hrane kako bi se pomoglo najsiromašnijima da prebrode nastupajuće teške dane.

Dok će nam, s jedne strane, ovakve akcije pomoći da se izvučemo iz krize, s druge strane ne možemo da se zadovoljimo vraćanjem na status kvo. Moramo da stavimo tačku na nepromišljene spekulacije i trošenje mimo svojih mogućnosti, na štetne kredite, prezadužene banke i odsustvo nadzora koji nas krivi za nesolidne planove koji se neizbežno završavaju neuspehom.

Samo koordinisana međunarodna akcija može da spreči neodgovorno preuzimanje rizika koje je dovelo do ove krize. Zbog toga sam odlučan da iskoristim ovu priliku i ubrzam sveobuhvatne reforme našeg regulatornog i nadzornog delokruga rada.

Svim našim finansijskim institucijama na Volstritu i širom sveta potrebni su čvrst nadzor i razborita pravila kretanja. Sva tržišta treba da imaju standarde stabilnosti i mehanizme razotkrivanja. Snažan okvir kvalifikacija kapitala treba da štiti od budućih kriza. Moramo da budemo stroži u odnosu na ofšor poreska utočišta i pranje novca.

Rigorozna javnost u radu i odgovornost moraju biti primenjeni na kontrolu zloupotreba, a sa kompenzacijama bez ikakve kontrole mora da se prestane. Umesto delimičnih napora koji omogućavaju trku do dna, moramo da obezbedimo jasne inicijative za valjano ponašanje koje stimuliše na trku ka vrhu.