Бестселер под истрагом

Танјуг специјално за "Политику"
Истанбул, 4. децембра – Једна од најпродаванијих књига у свету "Заблуда о Богу", која је међу верницима наишла на оспоравања и различита тумачења, у Турској би могла да буде забрањена. Она је, међу муслиманима, доживљена и као "напад на свете вредности". Сада ту књигу познатог британског биолога Ричарда Докинса пажљиво ишчитава јавни тужилац у Истанбулу. На удару се нашао њен издавач и преводилац Ерол Караслан пошто је један грађанин затражио од тужиоца да ту књигу забрани јер се, како мисли, руга "верским вредностима", шири мржњу међу боговерујућим и онима који то нису.

Власник издавачке куће "Кузеј пабликејшен" Караслан, који је издао књигу у 6.000 примерака, већ је почео да се повлачи по јавном тужилаштву. Он је затражио да му се да времена како би припремио своју одбрану и сада тражи адвоката.

Аутор књиге Докинс је британски експерт за биологију, велики поборник теорије еволуције. Књига је досад преведена на 30 језика и бестселер је у Америци, Немачкој, Британији и Италији (недавно је објављена и на српском и, такође, међу најчитанијим). Али, то му очигледно неће много помоћи. Уколико се докаже његов грех он би могао да оде у затвор на годину дана.

У књизи "боду очи" неколико ставова професора на Оксфорду и "Њу колеџу". Докинс је у њој критиковао радикалне имаме који су почетком прошле године подстакли талас демонстрација муслимана, који се неколико седмица ваљао широм планете због погрдних карикатура пророка Мухамеда, објављених у малом данском листу "Јиланд постен". У Турској је, у том хаосу, убијен један католички свештеник.

"Тај досије садржи измишљотину о наводном злостављању муслимана у Данској и тенденциозну лаж да је ’Јиланд постен’ лист који контролише данска влада. Објављено је 12 карикатура а имами су придодали још три цртежа којима се не зна порекло, а који немају везе са данским листом", написао је он.

У књизи је спорно и поглавље у којем познати аутор говори о "религијском злостављању деце": родитељи свом породу намећу религиозне узусе пре него што су она довољно сазрела да сама донесу свој суд, да ли ће бити верујући или не.

То се могло и очекивати. Ранија истраживања јавног мњења потврдила су да већина Турака одбацује Дарвинову теорију еволуције. Они, заправо, прихватају традиционално виђење настанка света. У Курану се, такође, каже да је Бог створио човека за седам дана.

Ово није први пут да се у Турској оптужују књиге које се у исто време несметано продају широм света. Пре годину дана на удару се нашла публикација "Прављење једноумља" Ноама Чомског и Едварда С. Хермана само зато што се у једном поглављу говори о прогону Курда у југоисточној Анадолији, за шта многи Турци не желе ни да чују. После дужег потуцања по судовима, делиоци правде су, ипак, на крају ослободили издавача Фатиха Таша.

Многи су се понадали да је тиме ћутке коначно почео да одумире кривични параграф на основу кога је, због јавно изговорене речи, једног тренутка суђено чак и Орхану Памуку. Али, најновији случај потврђује да властодршци тако лако не дижу руке. Издавач Караслан се, ипак, нада да ће га заобићи мач Јустиције, поготово што Европска унија упорно тражи од Анкаре да више не прогања људе због јавно написане или изговорене речи.