Таг: издаваштво

Уочи још једног Међународног београдског сајма књига понавља се исти, заправо, вечити проблем доделе пословног и излагачког сајамског  простора, а поново се поставља и питање ко и на основу чега некоме додељује велики простор на најатрактивнијим местима, а некоме у запећку. Овога пута огласило се Удружење професионалних издавача Србије (УПИС), најоштрије протестујући због захтева Одбора...

Питање које ми постављате тешко је зато што многе ствари  играју улогу: језик са кога се преводи  на француски, уредник, уговор, начин плаћања. Цене варирају у зависности од статуса преводиоца – да ли је у питању преводилац који ради за издавачку кућу или слободни преводилац који предлаже текст издавачу, што је мој случај – језика, тежине текста који се преводи, рока за предају превода. У...

За преводиоца се углавном каже да је невидљиви посредник између култура, који неретко остане анониман, а његове заслуге недовољно признате. Међутим, један аутор, и један превод, изразито је приметан када се погледа конкурсМинистарства културе за суфинансирање превода српске књижевности на стране језике. За ту намену буџет је ове године износио око 124.000 евра, и покрио је 103 превода. Комисија...

Иако нико од званичника ни данас није желео директно да изговори реченицу да су приватни издавачи уџбеника (а међу њима најмоћнији издавач „Клет”) приморали министра просвете Срђана Вербића да повуче из скупштинске процедуре предлог новог закона о уџбеницима, више је него јасно да се распламсао рат за тржиште које годишње доноси од 80 до 150 милиона евра. Ово што се догодило прекјуче у...

Издавачка кућа „Лагуна” добила је ексклузивна права за објављивање одабраних дела португалског нобеловца Жозеа Сарамага у шеснаест књига, од 2011. до 2015. године. Ранијих година у Србији су објављена четири Сарамагова романа и један избор прича: „Година смрти Рикарда Реиша” (1997), „Седам сунаца и Седам месечина” (1997), „Ембарго и друге приче” (1999), „Јеванђеље по Исусу Христу” (1999) и...

Скупштина града Београда до сада је редовно издавачима исплаћивала новац из буџета, по обављеном откупу књига за потребе седамнаест градских библиотека, али већ пар месеци тај новац касни, и то је још један од показатеља да је улагање у културу све оскудније. Не само да сада и Град касни у измирењу својих обавеза (Министарство културе често је имало тај обичај), већ ни од кога у Скупштини...