Таг: језик

Дома сам. Кући сам. Гајби сам. Свака од ове три реченице чуће се у нашем ближем или даљем окружењу и свака ће, верујем, наићи на негативан коментар језичких чистунаца – прва као правилнаали недовољно „наша”, а друге две наше, али граматички неисправне (трећа уз то и жаргонска). Зашто је прва реченица правилна када је наизглед идентична са друге две? Зато што дома овде није...

Чувајте, чеда моја мила, језик као земљу. Реч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли језик, земљу, душу? - почетне су речи тобожњег завештања Стефана Немање своме роду. Ово је заблуда која се већ више од деценије провлачи у нашој средини, а поновљена је недавно, парафразирано, и у једном чланку о туђицама на странама „Политике”. Мада звуче немањићки, одишу...

Израз „пао матуру“, употребљен у једном тексту у „Политици” пре два дана, изазвао је полемику у коју су се укључили читаоци, језички стручњаци, преводиоци, драматурзи, архитекте, који су се јављали нашој редакцији. Многи су тврдили да је овако употребљен израз неправилан и да је исправно рећи „пао на матури“. Једно од објашњења било је да глагол пасти није прелазан, односно да нема директни...

Руковођен лексикографском логиком да пакет за обраду текста без речничке подршке представља половично решење, Милорад Симић је одлучио да дигитализује три важна српска речника: Речник САНУ закључно са шеснаестим томом (који је допуњен са три завршна тома Речника Матице српске) – под називом Српски електронски речник, Вуков Српски рјечник и Рјечник из књижевних старина српских Ђуре Даничића,...

Недавни превод Новог Сада као „New now”, у интерпретацији водитељке ТВ Авала Андријане Чортан,навео је кориснике друштвених мрежа да оду и корак даље: да покрену нове и обогате већ постојеће интернет-групе посвећене превођењу свега у Србији на енглески језик. Наравно, не због научног рада, него ради шале и што већег броја коментара и популарних лајкова (Like). Ако са странцима који дођу код нас...

Ђацима са југа Србије који похађају наставу на албанском језику од 1. септембра биће омогућено да бирају између буквара увезеног из Албаније и буквара који је на албанском припремио Завод за уџбенике и наставна средства из Београда. О томе је договор постигнут са амбасадом Албаније у Београду, сазнаје „Политика“ у Координационом телу за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу. Такође, Националном...

Уставни и законски оквир употребе српског језика и писма – била је једна од тема језичких трибина које се одржавају у Удружењу књижевника Србије, на којој је, између осталог, било речи о запуштености српског језика и ћирилице, о чему, како је истакао Миле Медић, сведочи чињеница да српски језик и ћирилицу не штите ни лингвисти ни политичари.  –Додуше, Устав Србије изричито истиче (чл. 10) да...

Мануел Сеговија (75) и Исидро Веласкез (69) не би представљали новинску вест да су само обични посвађани суседи. Међутим, двојица Мексиканаца су једине особе на свету које течно говоре изумирући индијански језик ајапанеко, а не разговарају међусобно, јер им не прија друштво оног другог. Оваj језик се вековима говорио на подручју данашњег Мексика. Преживео је шпанско освајање, ратове,...

            Приближава се највећи хришћански празник. Пре нешто више од две године објавили смо на овом месту чланак о поздраву Христос васкрсе или Христос воскресе, који хришћани упућују једни другима поводом Ускрса, односно Васкрса. Скренули смо пажњу и на то да се не би требало поздрављати са Христос васкресе, Христос воскрсе, Христос васкрс и...

Америчка администрација изразила је забринутост због праксе да се бошњачки, хрватски, и српски третирају као различити језици. Главни инспекторат америчког државног секретара је недавно послао интерни документ Одсеку за људске ресурсе и Институту за службу спољних послова под насловом „Балканска језичка проблематика”, где се после посете америчких амбасада у Србији, Хрватској, Црној Гори, БиХ,...