Tag: jezik

Čuvajte, čeda moja mila, jezik kao zemlju. Reč se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. A šta je narod izgubi li jezik, zemlju, dušu? - početne su reči tobožnjeg zaveštanja Stefana Nemanje svome rodu. Ovo je zabluda koja se već više od decenije provlači u našoj sredini, a ponovljena je nedavno, parafrazirano, i u jednom članku o tuđicama na stranama „Politike”. Mada zvuče nemanjićki, odišu...

Izraz „pao maturu“, upotrebljen u jednom tekstu u „Politici” pre dva dana, izazvao je polemiku u koju su se uključili čitaoci, jezički stručnjaci, prevodioci, dramaturzi, arhitekte, koji su se javljali našoj redakciji. Mnogi su tvrdili da je ovako upotrebljen izraz nepravilan i da je ispravno reći „pao na maturi“. Jedno od objašnjenja bilo je da glagol pasti nije prelazan, odnosno da nema direktni...

Rukovođen leksikografskom logikom da paket za obradu teksta bez rečničke podrške predstavlja polovično rešenje, Milorad Simić je odlučio da digitalizuje tri važna srpska rečnika: Rečnik SANU zaključno sa šesnaestim tomom (koji je dopunjen sa tri završna toma Rečnika Matice srpske) – pod nazivom Srpski elektronski rečnik, Vukov Srpski rječnik i Rječnik iz književnih starina srpskih Đure Daničića,...

Nedavni prevod Novog Sada kao „New now”, u interpretaciji voditeljke TV Avala Andrijane Čortan,naveo je korisnike društvenih mreža da odu i korak dalje: da pokrenu nove i obogate već postojeće internet-grupe posvećene prevođenju svega u Srbiji na engleski jezik. Naravno, ne zbog naučnog rada, nego radi šale i što većeg broja komentara i popularnih lajkova (Like). Ako sa strancima koji dođu kod nas...

Đacima sa juga Srbije koji pohađaju nastavu na albanskom jeziku od 1. septembra biće omogućeno da biraju između bukvara uvezenog iz Albanije i bukvara koji je na albanskom pripremio Zavod za udžbenike i nastavna sredstva iz Beograda. O tome je dogovor postignut sa ambasadom Albanije u Beogradu, saznaje „Politika“ u Koordinacionom telu za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu. Takođe, Nacionalnom...

Ustavni i zakonski okvir upotrebe srpskog jezika i pisma – bila je jedna od tema jezičkih tribina koje se održavaju u Udruženju književnika Srbije, na kojoj je, između ostalog, bilo reči o zapuštenosti srpskog jezika i ćirilice, o čemu, kako je istakao Mile Medić, svedoči činjenica da srpski jezik i ćirilicu ne štite ni lingvisti ni političari.  –Doduše, Ustav Srbije izričito ističe (čl. 10) da...

Manuel Segovija (75) i Isidro Velaskez (69) ne bi predstavljali novinsku vest da su samo obični posvađani susedi. Međutim, dvojica Meksikanaca su jedine osobe na svetu koje tečno govore izumirući indijanski jezik ajapaneko, a ne razgovaraju međusobno, jer im ne prija društvo onog drugog. Ovaj jezik se vekovima govorio na području današnjeg Meksika. Preživeo je špansko osvajanje, ratove,...

            Približava se najveći hrišćanski praznik. Pre nešto više od dve godine objavili smo na ovom mestu članak o pozdravu Hristos vaskrse ili Hristos voskrese, koji hrišćani upućuju jedni drugima povodom Uskrsa, odnosno Vaskrsa. Skrenuli smo pažnju i na to da se ne bi trebalo pozdravljati sa Hristos vaskrese, Hristos voskrse, Hristos vaskrs i...

Američka administracija izrazila je zabrinutost zbog prakse da se bošnjački, hrvatski, i srpski tretiraju kao različiti jezici. Glavni inspektorat američkog državnog sekretara je nedavno poslao interni dokument Odseku za ljudske resurse i Institutu za službu spoljnih poslova pod naslovom „Balkanska jezička problematika”, gde se posle posete američkih ambasada u Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, BiH,...

Kritika jezika nije nova stvar. O jeziku se i ranije raspravljalo sa istim žarom kao što se to čini i danas. Naročito mnogo se kudi jezik mladih. „Kevo, brate, skuvaj mi fuka“, obraća se sin majci, a ona nam ovu rečenicu prosleđuje uz kritički komentar. Da li je u govoru mladih žargon ono što smeta? Žargon sam po sebi nije problem. I ranije su mladi, i ne samo oni, u međusobnoj komunikaciji...