Kup.	Prod.	Sred.
117.03	117.73	117.38
101.13	101.74	101.43
127.07	127.83	127.45

Kolumna nedelje

23.01.2016 u 22:00

Pronađeno u prevodu

Ugledna američka novinarka, novajlija na Balkanu, bila je posle 5. oktobra zbunjena kada je čula za nevladinu organizaciju u čijem se nazivu pominje kulturna dekontaminacija: „Dekontaminacija? Ali ja želim da pišem o ljudskim bićima”. Značenje i smisao često budu izgubljeni u prevodu. Neki od velikih holivudskih hitova uspeh duguju ovom nepresušnom izvoru nesporazuma i frustracija. Ali, nekada nam prevod može pomoći da razumemo teške, opasne ili podmukle reči koje su se odomaćile, floskule koje često izgovaramo ne razmišljajući šta time govorimo i prizivamo ili koga, možda nesvesno, izbacujemo iz domena ljudskosti. Dakle, o čemu govorimo kada kažemo dekontaminacija? Ta reč se širom sveta koristi isključivo u kontekstu zagađenja izazvanog pošastima kao što su opasni virusi, radijacija, otrovi

Kolumna nedelje

26.12.2015 u 22:00

Bauk Zorana Đinđića kruži levicom

Svi srpski marksovci, trockisti, staljinisti i anarhisti ipak nisu uspeli da se ujedine. Nepremostiva prepreka nije bio, kako su mnogi očekivali, Borko Stefanović, već Zoran Đinđić. Borko je staljinistima i ostalim drugovima okej jer je antifašista, oprostili su mu i prodaju „Gazproma” i lobiranje po Vašingtonu, ali ne i Đinđića. Naime, u partijskom manifestu Stefanović je napisao da napuštaju „principe ekonomske politike između 2003. i 2012, svesni loših posledica koje su oni proizveli”. „Tu se vidi da Borko Stefanović ipak nije raskrstio sa neoliberalizmom. Zar je DS na neoliberalne ideje prešao tek 2003. godine? Nije li i Zoran Đinđić zagovarao privatizaciju, nije li on doneo prvi neoliberalni Zakon o radu i štrajku”, zamerili su mu iz Marksa 21, organizacije koja je dokazala da levi

Pogledi

13.03.2015 u 08:15

Idealni neprijatelji neoliberalizma

Gospodinu Vladimiru Simoviću izgleda ne ide radikalno levičarenje, pa je u odgovoru na moj tekst „Invazija marksovaca” rešio da, posle smele reinterpretacije odnosa islamista prema kapitalizmu, da originalan doprinos studijama medija. Simović, naime, tvrdi da puko citiranje stavova koje je jedan aktivista javno objavio – pod svojim imenom i prezimenom i uz isticanje članstva u organizaciji koja...

Pogledi

04.03.2015 u 08:15

Invazija marksovaca

Gospodin Vladimir Simović me u svom reagovanju na moj tekst „Šest puta ua za radničku klasu” optužio da nisam bio konstruktivan u odnosu prema „radikalnoj levici” u Srbiji i da aktivno ne doprinosim „borbi protiv eksploatacije”. Nažalost, ove tvrdnje, kao i serija kleveta i diskvalifikacija kojima sam izložen zbog tekstova o organizacijama koje se predstavljaju kao predstavnici prave, radikalne...

Ostali komentari

19.02.2015 u 08:15

Šest puta „ua” za radničku klasu

Razbijanje slatkih iluzija uvek je tužno. Svako ko veruje da levičarski bauk danas kruži Srbijom trebalo je da dođe na skup „Protiv mera štednje i privatizacije – solidarnost sa narodom Grčke”, koji je u nedelju na Trgu republike u Beogradu organizovalo 17 levičarskih organizacija i udruženja okupljenih u „Levi samit Srbije”. Sve sa novinarima i poslovičnim šetačima pasa, čekačima autobusa i...

14.02.2015 u 21:57

Fundamentalistički svet umesto kosmopolitskog veka

Jedno vreme je 11. septembar, napad militantnih fundamentalista na simbole američke moći, delovao kao izuzetak, neočekivana prepreka na putu do vrlog novog kosmopolitskog sveta i večnog neoliberalnog mira. Par malih ratova je trebalo da postavi stvari na svoje mesto i vrati probuđenu istoriju u grobnicu. Ali, ubrzo se pokazalo da nije reč o zombiju. Fundamentalistički žar se rasplamsao širom...

22.12.2014 u 08:15

Zašto nema ni drugog ni trećeg puta

Shvatanje da ne postoji alternativa uglavnom se vezuje za Margaret Tačer i „mračne sile” koje su je podržavale. Ali, u priči o nastanku jednoideološkog sveta bez pravih alternativa, krivci nisu samo vlasnici velikih medija, moćni konzervativci i desničarske babaroge. Sve je više autora koji ukazuju da nemali deo odgovornosti za naše ideološko siromaštvo i njegove posledice – rastuće nejednakosti,...

08.12.2014 u 08:15

Potemkinove države

Bolja budućnost, demokratija, dobra vladavina i ljudska prava, neka su od često pominjanih opravdanja američke agresije na Sadamov Irak i talibanski Avganistan. Ali, koji je njihov stvarni rezultat? Šta su doneli ovi, navodno dobri, ratovi? Magla rata odavno je postala glavni stereotip za opisivanje haosa i zbrke koji prate krvave sukobe. U vremenu sve veštijih spin doktora u službi moćnih...

Pogledi

26.11.2014 u 08:40

Ućutkivanje Muharema Bazdulja

Trebalo je samo dve nedelja da rasprava o liku i delu advokata Srđe Popovića preraste u salvu uvreda i diskvalifikacija Muharema Bazdulja, javni linč autora koji je tekstom u „Vremenu” pokrenuo debatu. Bazduljeva pronicljiva analiza sadrži, između ostalog, uverljivu argumentaciju u prilog teze da je Popović mnogo voleo Srbe, koja ovde nije neprihvatljiva samo nacionalistima. Ali, brojni prljavi...

24.11.2014 u 08:15

Lekcije ebole

U filmu „Epidemija”, snimljenom 1995. godine, Dastin Hofman i američki vojnomedicinski tim u žutim „svemirskim odelima” sleću helikopterom u afričko selo, pored hrpe crnih ljudi umrlih od bolesti nalik eboli – i rešavaju stvari. Ponekad se čini da stvarnost oponaša film. U knjizi „Ebola, kultura i politika” Beri i Boni Helvet pišu da tokom ranijih epidemija nikoga nije zanimalo u šta i zašto...

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Autor: Zoran Ćirjaković