Kup.	Prod.	Sred.
117.03	117.74	117.38
100.74	101.35	101.05
127	127.77	127.38

Kultura

21.08.2020 u 18:00

Prevesti aforizme nije lako, ali je uzbudljivo

Subotica – Svetislav Nedučić živi u malom pograničnom mestu Mako na jugu Mađarske i kako je rekao u razgovoru za „Politiku”, vođenom posredstvom elektronske pošte, tek odlaskom u penziju uspeo je da se posveti prevođenju na način koji je želeo. – Prvi prevod knjige koji sam objavio bile su „Paprene priče” Aleksandra Čotrića. Izabrao sam ovog autora jer su se njegove priče gotovo svake sedmice pojavljivale u „Srpskim nedeljnim novinama”. Njegovu prvu priču objavio sam u literarnom časopisu grada Mako „Marošvidek” – kazao je Nedučić. Nakon toga, nastavio je da prevodi aforizme Dragutina Minića Karla iz knjige „Mini(ć) priče” te Bojana Ljubenovića „Pisma iz Srbije”, priče Radoja Domanovića. – Posebno volim da prevodim aforizme, jer su duhoviti, izraze se sa malo reči. To su uvek

Društvo

31.07.2020 u 20:20

„Kuća iza duge”, mesto za snove

Subotica – Omanja dvorišna kuća nedaleko od centra grada nosi poetičan naziv „Kuća iza duge“ i, ako je po verovanju to mesto gde se ostvaruju snovi, ovo je upravo takva kuća. To je mesto okupljanja i sedište Gradskog udruženja za pomoć osobama sa autizmom. Udruženje ima oko 40 članova, a među njima ima osoba, odnosno roditelja dece i sa drugim razvojnim smetnjama, ali nisu ni sva autistična deca obuhvaćena ovim udruženjem. „Ne znamo koliko dece sa autizmom imamo u Subotici, jer o tome ne postoji jedinstvena evidencija, kao što ni u Srbiji ne postoji registar osoba sa autizmom“, kaže nam Suzana Skenderović, predsednica udruženja, i na mnogo načina pokretačka sila ovog udruženja. Brojke ovde i nisu bitne, jer je suština u pomoći detetu, a tako i čitavoj porodici. Suzana Skenderović

Kultura

27.07.2020 u 22:00

„Rastrgajte me” čeka svoju premijeru

Subotica – U pozorištu „Kostolanji Deže” završena je još jedna predstava, ali će njena premijera po svemu sudeći morati da sačeka stišavanje epidemije. Rediteljka Kinga Mezei rad na tekstu Ištvana Domonkoša koji je osnov za predstavu „Rastrgajte me” počela je tokom vanrednog stanja. – Plan je bio da sa probama krenemo u martu u pozorištu „Kostolanji” ali zbog vanrednog stanja to nije bilo moguće. Zbog toga smo odlučili da počnemo onlajn probe. U tom periodu uglavnom smo mogli da se bavimo tekstom, analizom likova i scena. Glumci su dobijali različite zadatke koje su rešavali u pisanoj formi, ili su pripremali kratke filmove na određenu temu. Onlajn probe su tekle sasvim dobro, ali moram da dodam, da je za pozorišno stvaralaštvo osnovni uslov da učesnici budu skupa u jednom prostoru. Za

Društvo

22.07.2020 u 12:23

Granica ka Mađarskoj prazna, ali kamioni čekaju 15 sati

SUBOTICA – Trake za putnička vozila na graničnim prelazima prema Mađarskoj gotovo su potpuno prazne nakon što je severni sused uveo nove pooštrene mere zbog kojih svi koji dolaze iz pravca Srbije moraju u četrnaestodnevni karantin. Karantin ipak ne važi za vozače kamina koji transportuju robu, ali to još ne znači da će brzo i lako preći praznu državnu među. Na graničnom prelazu Kelebija kolona kamiona koji čekaju da uđu na teritoriju Evropske unije duža je od tri kilometra – pretvoreno u časove to za njih znači čekanje duže od pola dana, i do 15 sati. Kilometarska kolona teških šlepera više se ne proteže do sela Kelebija na srpskoj strani, već je zauzela jednu od tri trake obilaznice ipsilon kraka. Na obilaznici gotovo da nema saobraćaja, te to sada i ne predstavlja veliki problem.

Ekonomija

19.07.2020 u 19:00

Stala trgovina i na buvljaku

Subotica – Već po mnoštvu praznih parking mesta na prilazima čuvenoj subotičkoj buvljoj pijaci, jasno je da stanje nije uobičajeno. I kada se zakorači u prostor velikog robnog marketa na otvorenom, nema ni traga od uobičajene gužve, buke i trgovačkog žamora. „Dva dana mi niko nije prišao tezgi”, kaže nam mlada žena pred štandom s kog se u slapovima prelivaju haljinice i majice za devojčice. Ni pravilo da će se za dečju robu uvek naći kupac sada ne važi. „Deca ne idu u škole, vrtiće, manje je potrebe za garderobom, nema interesovanja”, jada se prodavačica. Nema ni mušterija koje su u kolonama stizale iz Mađarske. Proteklih nekoliko godina prodaja robe na buvljaku prilagodila se potrebama kupaca iz susedstva, koji su ovde nabavljali firmiranu sportsku i svakodnevnu garderobu. Najpre

Društvo

14.07.2020 u 08:35

Učenje za život na 64 polja

Subotica – Građevinski inženjer Žombor Roža u učionici osnovne škole obreo se sticajem okolnosti – nije bilo dovoljno profesora matematike i fizike. Svoje đake nije podučio samo računskim operacijama i formulama već im je podario moćan alat za unapređenje njihovih misaonih sposobnosti. – Dokazano je da šah razvija 60 veština kod dece. Zato sam želeo da ga uvrstim u nastavu kao efikasno sredstvo za razvoj dečje inteligencije – objašnjava Žombor Roža za „Politiku”. Ubrzo je otkrio da ima mogućnosti da šah bude izborni predmet, ali da za to ne postoji ni program ni udžbenik. U saradnji sa Šahovskim savezom Vojvodine, pre gotovo deceniju izradio je školski program kojim je prvi put šah uveden u nastavu. Za to ima i sertifikat, u Švajcarskoj je stekao zvanje školskog predavača šaha, kao

Društvo

04.07.2020 u 18:00

Pri kraju radovi na pruzi Subotica–Senta

Subotica – Radovi na pruzi Subotica–Senta su pri kraju, i radnici upravo nasipaju kamenom deo pruge kod Sente. Prema prvim planovima, radovi na obnovi ove preko sto godina stare pruge trebalo je da budu završeni krajem prošle godine, a novi rok je bio kraj juna. Ipak i pored probijanja rokova, u Ministarstvu građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture u odgovorima prosleđenim „Politici” kažu da planirani troškovi od 2,5 milijardi dinara neće biti prmašeni u ovoj investiciji. „Radovi na pruzi Subotica–Senta su pri kraju u celoj dužini deonice od 38,5 kilometara. Radovi na rekonstrukciji pruge Senta–Subotica traju malo duže zbog vanrednih okolnosti prouzrokovanih pandemijom virusa kovid 19”, stoji u odgovoru ministarstva. Radovi na obnovi pruge Subotica–Senta započeli su prošlog

Društvo

23.06.2020 u 09:23

Humus od mulja sa prečisitača

Subotica – Velika količina mulja koja nastaje na prečistaču otpadnih voda mogla bi da dobije svoju novu plemenitu formu i postane humus. Upravo na tome zajednički rade nekoliko javnih komunalnih preduzeća u gradu koja su pokušala da nađu rešenje za probleme sa otpadom koji nastaje tokom njihovog uobičajenog rada. „Prečistač od kada je počeo sa radom 2010. godine proizvodi mulj koji odlažemo ili na telu deponije ili pored prečistača, u suštini u koritu jezera Palić što nije odgovarajuće. Prošle godine kada je Regionalna deponija počela sa probnim radom, u sektoru kompostiranja potreban im je kvalitetan anaerobni mulj kojim raspolažemo. Zato mi sada naš mulj donosimo na deponiju gde se on dalje procesuira“, objašnjava Đerđ Šugar, direktor JKP „Vodovod i kanalizacija“. Linija mulja

Kultura

16.06.2020 u 15:01

Somborsko pozorište priprema letnju scenu

Sombor – Pozorište ima smisla kada smo zajedno, poručuju članovi Narodnog pozorišta Sombor i imajući to na umu pripremili su novi prostor na otvorenom na kojem će i tokom leta nastaviti da igraju predstave. Pokušaće bar na taj način da svojoj publici nadomeste onih 13 sedmica kada su se družili samo onlajn. – Letnja scena Narodnog pozorišta Sombor nalaziće se u prostoru između teatra i Gradske biblioteke, prostoru koji je Somborcima poznat kao „Kabare” i gde se inače leti održavaju koncerti. Gledalište koje pravimo biće amfiteatarskog tipa, a scena će biti dovoljne veličine da sve naše predstave mogu da se odigraju. Imaće nešto malo više od 100 mesta, naravno, u skladu sa svim merama i preporukama koje tada budu na snazi s obzirom na epidemiološku situaciju. U slučaju kiše, premeštamo se

Društvo

14.06.2020 u 19:19

Filmski koridori kroz karantin

Subotica – Pozorišta su još zatvorena, a kako potrebu za scenskom igrom nadoknaditi najmlađoj publici, dosetio se Branislav Trifković, glumac Dečjeg pozorišta u Subotici. Umesto puštanja snimaka starih predstava, on je pozvao decu da zajedno prave nešto što je spoj pozorišta, igranog materijala i obrazovnih sadržaja. Tako je nastao projekat „Teatar u pelenama”, čiji se izdanci svake sedmice emituju na istoimenom jutjub kanalu. Trifković godinama vodi glumačku školu „Šedouplej”, a prvi je i koji je ušao u školu za decu s oštećenjem sluha „Dositej Obradović”, kao u Dom za decu sa smetnjama u razvoju „Kolevka” i s njihovim štićenicima realizovao nekoliko predstava. Osim što glumi i pravi lutke, on je režiser, scenarista, montažer, majstor svetla i tona. Kaže da deci s kojom radi gotovo da

Алати за приступачност

Величина текста

Контраст

Обележавање линкова

Прилагођена читљивост

Autor: Aleksandra Isakov