Levin prvi put na našoj sceni

Hanok Levin (1943-1999), jedan od najpoznatijih i najplodnijih izraelskih dramskih pisaca do sada nije izvođen kod nas. Beogradsko dramsko pozorište odlučilo je da ispravi grešku. Na sceni pozorišta na Krstu juče su počele probe Levinovog komada „Rekvijem” u režiji Milice Kralj. Levin je autor preko 50 dramskih komada, od toga je 35 izvedeno, a 22 je sam režirao. Prošao je i zanimljiv umetnički put – od toga da revoltirana publika gađanjem stolicama aktera na sceni prekida njegove predstave, do ushićenog izražavanja oduševljenja širokog auditorijuma.

U svom dramskom stvaralaštvu Levin je znao da se oslanja na klasične pisce, pogotovo na Čehova. „Rotšildova violina”, „Tuga” i „Željna sna” su tri Čehovljeve priče koje su mu bile inspiracija za „Rekvijem” koji je, zapravo, neka vrsta Levinovog testamenta. Ovaj komad-kritiku naziva bajkom o smrti. Počeo je da ga piše kada je bio svestan da mu se bliži kraj.

– Levin je želeo da pokaže da je neminovnost smrti u stvari pokretač preispitivanja života. Život je lep, ali, neizbežno prolazi. Pitanje je kako mi kroz taj život koračamo. Na žalost, tek kada je već kasno, shvatimo kako smo lepo i jednostavno mogli da živimo: da smo nekome, na primer, nekada pružili ruku, nekome koga volimo to i rekli. Zastali da se odmorimo pored reke nekog sunčanog dana... Jednostavnost je najteže postići i u životu i u pozorištu, i to je ono što me je privuklo da radim „Rekvijem”. Uz to i obilje humora, „lepa tuga”, sjajni likovi, poetski realizam, bajkovitost i odsustvo bilo kakve dnevne politike, kaže Milica Kralj.

Komad „Rekvijem”, otkriva rediteljka, dešava se „negde i nekada”, a tiče se nas „uvek i gdegod”. Verovatno se zbog toga, gledajući njegovu predstavu, publika smejala i plakala i u Izraelu, i u Nemačkoj, i u Kini – svuda gde je gostovala.

Za Milicu Kralj je takođe inspirativno Levinovo insistiranje koje je naučio od Artoa: „Trebalo bi da se ponašamo kao da bi nebo svakog trena moglo da nam se sruči na glavu”.

Predstava „Rekvijem” koju je Levin lično režirao izvedena je preko 400 puta i nadživela ga je. U ekipi Milice Kralj koja će realizovati beogradsku postavku komada „Rekvijem” su: scenograf Milica Bajić Đurov, kostimograf Maja Nedeljković Davidovac, kompozitor Aleksandar Kostić, koreograf Vera Obradović.

Igraju: Petar Kralj, Jadranka Selec, Aleksandar Alač, Sandra Bugarski, Nataša Marković, Srđan Dedić, Dragiša Milojković, Milan Čučilović, Milena Pavlović, Ivana Nikolić i Miki Damjanović.