Scensko čitanje „Paviljona” U Njujorku

Javno čitanje „Paviljona” u Njujorku mi je dosta zanimljivo s obzirom na to da se čita moja prva drama. Oni su tražili da im pošaljem sve svoje komade, ali su izabrali komad „Paviljoni”. Za tu dramu se nešto obnovio interes, pre dve godine je bila postavka u Tokiju. Pre pet, šest godina imala sam postavku svoje drame „Šine” u Čikagu. Mi smo mala zemlja, zato je izrazito teško da se na naše pisce obrati pažnja, čak nemaju mnogo šanse ni kulturtregeri koji se probijaju kroz neki politički ključ. Jako bih volela da se moja poezija prevede u Americi. Ako stvari krenu u tom pravcu, jako će mi značiti jednog dana... kaže dramska autorka Milena Marković koja će, po svemu sudeći, tokom jeseni u dva navrata gostovati u Americi.

Najpre će drama „Paviljoni” Milene Marković, kako saznaje „Politika”, tokom septembra imati scensko čitanje u Njujorku, a u okviru predstavljanja istočnoevropskih najznačajnijih autora mlađe generacije. Reč je o projektu koji organizuje Češki kulturni centar koji je ujedno sa Austrijskim kulturnim centrom veoma aktivan u predstavljanju kulture ovog dela Evrope.

Jedan od najznačajnijih pozorišnih događaja u Americi u prošloj sezoni bilo je scensko čitanje integralne verzije „Velikog Getsbija” u čuvenom Pablik teatru u Njujorku, što je proglašeno događajem sezone. Inače, scenska čitanja su trenutno vrlo popularna u Americi, a s vremena na vreme najveći glumci poput Meril Strip i Al Pačina rade scenska čitanja klasika. Scensko čitanje drame „Paviljoni” u Njujorku dodatno je značajno, jer naša kultura nije dovoljno predstavljena u Americi.

To nije sve. Drama „Brod za lutke” Milene Marković, u režiji Ane Tomović i u produkciji Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada, pozvana je da početkom decembra gostuje u njujorškom teatru La Mama.

– E, to je dosta velika stvar. U čuvenom njujorškom pozorištu i trupi La Mama, sa ovih prostora smo pozvani mi, SNP sa mojom predstavom „Brod za lutke”. To je legendarno pozorište i dosta velika afirmacija našeg pozorišta. Kada sam to čula, bila sam vrlo uzbuđena, moje predstave su dosta igrane po inostranstvu, gostovanja više i ne brojim ali ovo je nešto što je jednom u pedeset godina, da ode predstava odavde tamo. I to predstava koja je dolična, na čast pozorišta sa svojom inventivnom režijom, glumom, muzikom. I sada se postavlja pitanje da li će država imati para da pošalje tu predstavu. Meni to čak nije bila ni tema za razmišljanje dok nisam shvatila da stvarno postoji problem sa finansiranjem svega toga. Ja nemam običaj da „lajem” pa sada da navodim za šta se sve daju pare, niti ću sada da počnem, ali, to bi stvarno bila velika šteta – kaže Milena Marković.

B. G. Trebješanin

-----------------------------------------------------------

 Pobeda na konkursu

Na konkursu koji su raspisali njujorški teatar La Mama i Pozorišni centar Martina E. Segala, a u saradnji sa Evropskom teatarskom konvencijom, na kojem je učestvovalo više od 30 pozorišta iz cele Evrope, pobedili su Srpsko narodno pozorište iz Novog Sada i Zagrebačko kazalište mladih.

– SNP će tim povodom gostovati u teatru La Mama i četiri puta izvesti „Brod za lutke”Milene Marković u režiji Ane Tomović, predstavu za koju je muziku pisao Darko Rundek, a u kojoj igraju Jasna Đuričić, Draginja Voganjac, Milica Grujičić, Radovan Vujović, Radoje Čupić, Nenad Pećinar. „Brod za lutke”je bio apsolutni pobednik Sterijinog pozorja 2009. godine, izveden je na Festivalu nove evropske drame u Vizbadenu i na nizu drugih međunarodnih festivala, uvek s ogromnim uspehom– rekao nam je juče Aleksandar Milosavljević, upravnik SNP-a.

Teatar La Mama jekrajemšezdesetih godina prošlog veka osnovala slavna Elen Stjuart, promovišući princip multikulturalnosti i slobodnog teatarskog tragalaštva. Predstave ovog pozorišta gostovale su na Bitefu, a Stjuartova je i među našim pozorišnim umetnicima imala svoju teatarsku „decu”. Recimo Slobodanku Cacu Aleksić, Dobrilu Stojnić, Branka Milićevića Kockicu, Ivanu Vujić. Do sada najznačajnije gostovanje nekog pozorišta s prostora bivše Jugoslavije u La Mami bilo je KPGT-a krajem sedamdesetih godina prošlog veka kada je u ovom kultnom njujorškom teatru gostovala predstava „Oslobođenje Skoplja” Dušana Jovanovića u režiji Ljubiše Ristića.

– SNP još nije obezbedio neophodna finansijska sredstva za realizaciju ovog gostovanja, nesumnjivo jednog od najznačajnijeg sa stanovišta reprezentovanja domaćeg pozorišnog života na međunarodnoj teatarskoj sceni – napominje Milosavljević.