Montiranje istine o Siriji

Najtiražniji austrijski bulevarski dnevnik, bečki „Kronen cajtung”, obmanuo je polovinu tamošnjeg stanovništva koje, prema statističkim podacima, prati dnevnu štampu. U subotnjem izdanju, iznad teksta o ofanzivi trupa Bašara al Asada, list koji dnevno pročita oko tri od ukupno osam miliona Austrijanaca objavio je fotografiju, navodno, iz razrušenog grada Alepa – žena sa putnom torbom u ruci, u pratnji muškarca sa bebom u naručju. „Asadova armija nadire tenkovima u Majku svih bitaka”, glasio je naslov izveštaja.

Čitaocima nije promaklo da je reč o manipulisanoj fotografiji. „Politikin” čitalac Vladan Milivojević, primera radi, obavestio je našu redakciju – elektronskom poštom. Drugi čitaoci su žigosali obmanu na portalu društvene mreže „Fejsbuk”, treći su se obratili „Vikiliksu”...

Kontrolni organ austrijskih medijskih vlasnika, izdavača i novinara (Preserat) utvrdio je da su grafičari „Kronen cajtunga” zloupotrebili fotografiju bračnog para sa detetom iz agencije EPA, „uvlačeći” kao pozadinu Rojtersov snimak oko 170 kilometara udaljenog razrušenog grada Homsa.

Skandal je dobio na zamahu, pa se za reč javio glavni urednik bečkog dnevnika Kristof Dihand koji je, objašnjavajući da nije reč o manipulaciji već „samo” o propustu uredništva, rekao da „čitaocima nije predočeno da je reč o foto-montaži koja dočarava činjenično stanje u Alepu”.

Stav glavnog urednika ne deli Preserat, čiji je šef Aleksander Varcilek najavio pokretanje postupka posle letnje pauze, u septembru. Predsednik Novinarskog sindikata Franc Bauer najavio je istragu pred strukovnim sudom časti.

Za reč su se javile i agencije Rojters i EPA, ali su njihovi protesti naišli na kritiku – u duhu austrijske poslovice „ko sedi u staklenoj bašti ne bi trebalo da baca kamenje u dalj”. Rojters je i sam bio predmet kritike zbog manipulacije fotografijama. U sećanju je afera iz 2007. kada je Rojters poslao fotografiju u svet iz bombardovanog Bejruta. Oblaci dima iznad ruševina u prestonici Libana bili su rezultat – „nadahnuća” foto-montažera.

Sumnja se i u autentičnost fotografije agencije EPA: američki tehnološki portal „Gizmondo” ističe da slike bračnog para sa detetom, u bekstvu, potiču iz serije fotografija koja je korišćena za dokumentaciju stradanja civila u Libiji.

U stručnoj studiji Univerziteta Filips u nemačkom Marburgu, na temu „Manipulacija fotografija – vizuelne strategije na primeru političke motivacije”, istaknuto je da ugledne medijske kuće širom sveta pribegavaju takozvanoj indukciji čula čitalaca. U Nemačkoj su dve nemačke TV ustanove, ARD i ZDF, navodno koristile snimke ratnih operacija iz Iraka da bi dokumentovale događanja u Siriji. Političkim magazinima „Špigl” i „Fokus” stavlja se na teret da foto-montažom, ili nizom uporednih fotografija, podstiču podsvesni zaključak čitalaca o nekoj nepravilnosti.

Stručnim komisijama u EU je u oceni (ne)prihvatljivosti vizuelne obmane ključan motiv obmane. „Ako se na slici nemačke kancelarke Angele Merkel retuširaju tragovi znoja pod pazuhom, to nije povod za pokretanje postupka”, navodi se u studiji marburškog univerziteta.

Međutim, austrijski klub novinara drugačije gleda na obmane „Kronen cajtunga”.

„List koji se po čitanosti u odnosu na broj stanovnika svrstava među vodeće svetske medije ne bi smeo da se poigrava istinom”, ističe se u saopštenju i dodaje se da je ovo druga gruba manipulacija lista ove godine. Minulog februara, kada je holandski princ nastradao u lavini, u Austriji, „Kronen cajtung” je deset godina staru fotografiju holandske kraljice „ukomponovao” u sliku glavnog ulaza u bolnicu grada Inzbruka, u Tirolu.