Stara Grčka u malom prstu

Novi Sad – Na Šestom godišnjem međunarodnom takmičenju srednjoškolskih učenika u poznavanju starogrčkog jezika i kulture, koje za zemlje Evrope i Meksiko organizuje Ministarstvo za obrazovanje i religiju i Vlada Republike Grčke, maturantkinja Karlovačke gimnazije Sofija Hohnjec (18), osvojila je drugo mesto. Vesti, koja je iz grčkog ministarstva i vlade stigla u Sremske Karlovce i Novi Sad, gde Sofija živi, nisu se obradovali samo ova izuzetna devojka i njeni roditelji i brat, već i profesor starogrčkog, latinskog i osnova klasičnih nauka Radmila Šerbedžija, ali i čitava škola, u kojoj su za dva veka postojanja stasali mnogi veliki talenti, naučnici, pesnici, slikari...


Sofija Hohnjec i prof. Radmila Šerbedžija, kao specijalni gosti Ministarstva za obrazovanje i religiju Vlade Republike Grčke, putuju u julu mesecu u Atinu, na svečanu dodelu diploma, ali i na sedmodnevno nagradno putovanje na kojem će, kako Sofija ističe, videti sve ono što jedan poznavalac i budući istraživač grčke kulture i starogrčkog jezika treba da vidi.

Kako je izgledalo samo takmičenje i šta mladi i savremeni ljudi, u vremenu i civilizaciji najneverovatnijih senzacija, vide u izučavanju Starog sveta, antičkih kultura, književnosti, starogrčkog i latinskog jezika – objasnila nam je Sofija Hohnjec.

– Našoj školi, baš kao i svim drugim školama-učesnicama takmičenja iz Evrope i Meksika, iz Grčke je stigao faks sa pitanjima. Dobili smo petnaestak stihova, to je trebalo da prevedemo, potom smo imali pitanje iz gramatike starogrčkog, a zatim i tri pitanja vezana za samo delo i pisca. Od tri pitanja morali smo da odgovorimo bar na dva, odgovore smo pisali na maternjem jeziku, naša stručna komisija je odabrala jedan i on je poslat u Grčku... Tako sam ja, među predstavnicima iz 18 zemalja-učesnica, osvojila drugo mesto, na prvom je učenik Državne gimnazije iz Beča, Matijas Bartl, kaže Sofija.

Ove godine studenti i učenici su se takmičili u poznavanju Ksenofontovog i Euripidovog dela, ali su to takmičari znali još krajem prošle godine, imali su dovoljno vremena da na časovima vežbaju, izučavaju tekstove i da se dobro pripreme. U poznavanju starogrčke kulture i jezika ove godine se takmičilo dvoje naših učenika čiji su radovi poslati u Grčku – Sofija iz Karlovačke, i još jedan učenik iz beogradske Filološke gimnazije.

– Kada sam pre četiri godine počela da učim stare jezike, shvatila sam da u svakom jeziku možete naći reči koje potiču iz starogrčkog i latinskog, tu sam saznala i za etimologiju, nauku koja se bavi poreklom reči, i to me privuklo da još više istražujem... Nadam se da ću na fakultetu, a nameravam da upišem starogrčki i latinski u Beogradu, dobiti priliku da učim i sanskrit i hebrejski. Istraživanje starih jezika za mene je kao otkrivanje prapočetka. Za sada, još uvek ne znam tačno čime ću se baviti, ali bih volela da nastavim izučavanje svih mrtvih, ali i mnogih živih jezika – ističe Sofija Hohnjec, inače odličan učenik, i dosta skromno dodaje da, na žalost, od živih jezika samo odlično govori engleski.

Ljubav prema jezicima i grčkim mitovima Sofija i njen nešto stariji brat Andrej, student skandinavistike, koji je prošle godine na istom takmičenju osvojio petnaesto mesto, i zajedno sa profesorom Aleksandrom Stanišićem bio gost grčke vlade, poneli su iz čuvene karlovačke knjižarnice "Gutenberg". Odrastali su uz oca Darka i mamu Dušanku, poznate knjižare, upijajući prva znanja iz nekoliko desetina hiljada knjiga i, posebno, iz raznih enciklopedija za decu prepunih priča o staroj Grčkoj. Karlovačka knjižarnica "Gutenberg", na žalost, više ne postoji, čuveni knjižar Darko Hohnjec se razboleo i više ne radi, ali su u Andreju i Sofiji ostali ljubav i znanje o starim kulturama, mitovima, jezicima...

Osvojivši prošle godine treće mesto na republičkom takmičenju iz poznavanja latinskog, Sofija je ove školske godine dobijala stipendiju iz Fondacije za razvoj naučnog i umetničkog podmlatka. Sada, pred upis na beogradski Filozofski fakultet, nada se da će biti oslobođena polaganja starogrčkog, kao i da će za studije nastaviti da dobija stipendiju.