U Poljskoj zabranjena predstava Olivera Frljića

Produkcija predstave Olivera Frljića „Nebožanska komedija”, koja je trebalo da bude premijerno izvedena 5. decembra u Starom teatru u Krakovu, prekinuta je posle gotovo dva meseca proba. Povod je, kako objašnjava Oliver Frljić, objavljivanje uvredljivog članka u jednim desničarskim novinama, nakon čega su počele i pretnje glumcima i ansamblu ove predstave.

„Uprava Starog teatra u Krakovu, umesto da napravi sve što može da zaštiti ansambl i stvori uslove da se predstava izvede, odlučila je da je stopira. To ne mogu tumačiti drugačije nego kao cenzuru i dopuštanje da radikalna desnica odlučuje dokle sežu umetničke i građanske slobode. Uprava Starog teatra očigledno nije svesna dugoročnih posledica svog čina jer i posle osude poljske pozorišne javnosti nije promenila svoju odluku. Umetnost je prostor u kojem se slobode sporo i mukotrpno stiču, a vrlo lako gube. Stari teatar, mesto u kojem su stvarali Varlikovski, Lupa, Vajda i Jarocki, odlučio je da te slobode žrtvuje da bi umirio grupu ekstremnih desničara”, kaže u izjavi za „Politiku” Frljić, koji trenutno boravi u Krakovu.

„Nebožanska komedija“ se bavi problemom antisemitizma u savremenom tamošnjem društvu, kao i ulogom poljskog naroda u holokaustu, to jest temama o kojima se nedovoljno govori u javnosti. Primeri u kojima se Poljaci uzimali aktivno učešće u fizičkom istrebljenju njihovih jevrejskih sugrađana ne predstavlja deo zvanične istorije i o njima se ne zna gotovo ništa. O tome svedoči i podatak da je do 2000. godine gotovo bio nepoznat slučaj masakra u mestu Jedvabne, u kojem su poljski stanovnici tog gradića 1941. godine mučki ubili nekoliko stotina Jevreja.

U saopštenju javnosti koje potpisuje umetnički ansambl koji čine poljski glumci, između ostalog piše da „cenzura koja se dogodila u Starom teatru ima još veću težinu jer postaje izraz društvene nespremnosti za suočavanje sa najmračnijim epizodama vlastite istorije. Činjenica da se ona dogodila u pozorištu u kojem su svoju karijeru započeli i formirali se neki od najznačajnijih poljskih i evropskih reditelja pokazuje jasno odustajanje od one tradicije koja se nije libila da govori o onome što je u društvu službeno bilo prećutkivano”. Oliver Frljić našoj publici je bliže poznat po provokativnim predstavama „Zoran Đinđić”, „Kukavičluk”, „Mrzim istinu”...

Poljska „Gazeta viborča” ističe da je premijera otkazana od strane direktora Starog pozorišta i tako reći celog ansambla glumaca zbog „velike provokacije” koja nema ničeg zajedničkog s tekstom „Nebožanstvene komedije” velikog poljskog pisca Zigmunta Krašinjskog, a koji je  u istom pozorištu 1965. režirao čuveni Svinarski.