Bouvijeva svemirska avantura

Pre nekoliko nedelja medijskim svetom je prostrujala senzacionalna vest: istorijsko sletanje trojice američkih astronauta na najbliži Zemljin satelit Mesec bilo je najobičnija prevara. Čak dva britanska dnevna lista, „Dejli ekspres” i „Dejli star”, prenela su informaciju prema kojoj je podvig koji su učinili Nil Armstrong, Baz Oldrin i Majkl Kolins u „Apolu 11” u stvari – snimljen  u Holivudu. I to u režiji nikog drugog do legendarnog Stenlija Kjubrika (1928–1999).

Listovi čak prenose i navodne Kjubrikove reči iz doba kada je pomenuti još bio živ, a prema kojima je on lično, 20. jula 1969. u 20 časova i 18 minuta, američkim i svetskim gledaocima ponudio kolosalnu „šarenu lažu 20. veka”. „Sve je bilo prevara, a ja sam bio osoba koja je sve to snimila po nalogu Vlade SAD i američke svemirske agencije NASA”, otkrio je reditelj. Ovo je, kako navode „Ekspres” i „Star”, skoro dve decenije bila najčuvanija tajna na svetu.

Koliko se može verovati ne baš preterano pouzdanim britanskim tabloidima, stvar je lične odluke. Ali upravo ova priča podsetila je na kompoziciju „Čudo u svemiru” (Space Oddity), svojevremeni veliki hit pevača Dejvida Bouvija.

Kada se pojavio Bouvijev hit naišao je na veliki odjek kod publike delimično i zahvaljujući čudnom spletu okolnosti. Kako je objasnio autor: „U Engleskoj je uvek vladalo mišljenje da je ova kompozicija (objavljena jula 1969) posvećena sletanju na Mesec, pošto se sve dešavalo nekako u isto vreme. Međutim, nije tako. Napisao sam je nakon gledanja filma Stenlija Kjubrika ’2001: odiseja u svemiru’, snimljenog godinu dana ranije, koji me prosto oborio s nogu. Bio sam zadivljen, odgledao sam ga nekoliko puta i za mene je to bilo pravo otkrovenje. Tako nekako odiše i moja kompozicija koju je britanska televizija iskoristila kao podlogu prilikom prenosa ’pravog’ sletanja američke trojke na najbliži nam prirodni satelit. Naravno, bio sam presrećan zbog takvog njihovog poteza, mada imam utisak da na tekst uopšte nisu obraćali pažnju… Iskreno rečeno, on i nije bio baš najprikladniji za takav događaj pošto se u njemu putovanje kroz svemir završava velikom nepoznanicom”.

Tokom prenosa atmosfera u studiju Bi-Bi-Sija bila je izuzetno napeta, očekivao se događaj milenijuma, tako da bi Bouvijev tekst koji govori o tome kako astronaut major Tom praktično zauvek nestaje negde u dubinama kosmosa, izgubljen među zvezdama, zaista bio u najmanju ruku neprikladan. Ali neko od producenata očigledno nije razmišljao „hladne glave”.

I tako se „svemirska prekretnica”, dakle realan događaj, praktično ispreplela sa dve potpuno različite umetničke vizije: filmskom i muzičkom. Bouvi u svojoj pesmi kaže: „Odavde zvezde izgledaju potpuno drugačije… Lebdim po mojoj metalnoj konzervi, daleko iznad Meseca. Zemlja je plave boje i ja tu ništa ne mogu da promenim. Mada se nalazim udaljen stotine hiljada milja, osećam neku mirnoću…”

Da li je sličnu „mirnoću” osećao i Stenli Kjubrik u svojim poslednjim danima, nikada nećemo saznati. A kako su svoju avanturu doživeli Armstrong, Oldrin i Kolins već je deo istorije.

Inače, kanadski astronaut Kris Hedfild snimio je Bouvijevu kompoziciju dok je boravio u kosmosu. On srećom nije doživeo sudbinu majora Toma, bezbedno se vratio na Zemlju. Ipak ostalo je zabeleženo kako izvodi „Čudo u svemiru”, i to na licu mesta. Sve sa snimcima naše „plave” planete i njegovom gitarom kako lebdi.

-----------------------------------------------

Čudo u svemiru

Zemaljska kontrola majoru Tomu

Zemaljska kontrola majoru Tomu

Progutajte proteinske pilule

I stavite šlem

Zemaljska kontrola majoru Tomu

Spremni za odbrojavanje

Motori se uključuju

Pritisnite dugme za polazak

Neka vas prati Božija ljubav

Deset, devet, osam, sedam, šest,

Pet, četiri, tri, dva, jedan

Uzlećemo!

Ovde Zemaljska kontrola

Za majora Toma

Učinili ste nešto veličanstveno

A novinare interesuje za koji klub navijate

Vreme je da napustite kapsulu

Ukoliko imate hrabrosti

Major Tom Zemaljskoj kontroli

Izlazim iz kapsule

I lebdim na neverovatan način

Odavde zvezde izgledaju potpuno drugačije

I tako, evo me

Lebdim po mojoj metalnoj konzervi

Daleko iznad Meseca

Zemalja je plave boje

I ja tu ništa ne mogu da promenim

Mada se nalazim udaljen

Stotine hiljada milja

Osećam neku mirnoću

Imam utisak da moj svemirski brod

I sam zna kojim putem da ide

Poručite mojoj supruzi da je mnogo volim

Ona zna…

Zemaljska kontrola majoru Tomu

Veza nam se prekida…

Nešto nije u redu

Da li me čujete majore Tom

Da li me čujete majore Tom

Da li me čujete majore Tom

Da li me čujete…

I tako, tu sam

Lebdim po mojoj metalnoj konzervi

Daleko iznad Meseca

Odavde, Zemalja je plave boje

I ja tu ništa ne mogu da promenim