Subota, 27.06.2026. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Ko u Moskvi (ne) priča sa strancima

Unutar Novodevičjeg manastira, jednog od najstarijih ženskih pribežišta, južni zid rezervisan je za večne kuće prominentnih Rusa
Ko u Moskvi (ne) priča sa strancima
Двориште Но­во­де­вич­јег ма­на­стира (Фото: Раде Аксентијевић)

Specijalno za „Politiku”
Moskva – Da nije bilo romana „Majstor i Margarita” Mihaila Bulgakova jedna četvrt u ruskoj prestonici ne bi, možda, bila na našem spisku obilazaka svih onih grandioznih građevina, moćnih crkava, raskošnih parkova, muzeja, pozorišta, kuća, letnjikovaca kao i onih drugih znamenitosti koje su obeležile čitave epohe i generacije ovog grada i zemlje.

Taj prijatan ćošak, jednostavno nazvan Patrijaršijski ribnjak, Bulgakov je uzeo za početni dekor svog vanvremenskog romana, pišući da se „đavo pojavio u Moskvi (1. maja 1929) i izazvao haos”. Okružen zgradama, mahom iz staljinističke ere, ušančen u starom delu desetomilionskog grada, najprivlačniji je za šetnju, opuštanje i lagani hod. Apartman u kome se iznenada, one godine, „pojavio” đavo (Ulica boljših sadova 10), pretvoren je, pre mnogo godina, u Bulgakovljev muzej. Potom je na fasadi jedne zgrade okačena tabla na kojoj piše: „Nikad ne razgovaraj sa strancima”. Neki, svojevremeni, glasni pokušaji da kultna rečenica iz čuvenog romana bude maknuta s takvog mesta ostali su, srećom i po nas, bez uspeha.

Tako je Mihail Bulgakov uz znatno starijeg Ivana Krilova, basnopisca i dramaturga, svrstan među značajne stanare ovog kvarta. Bivšem novinaru grad se odužio tako što je poveća figura Krilova u bronzi postavljena u parku pored jezera kao i nekoliko panoa s prizorima iz njegovih poučnih priča i basni.

Inače, ako je podatak tačan, samo dve građevine iz bogate riznice ruske prestonice nalaze se na Uneskovoj listi svetske baštine. Arhitektonski grmalj, srce Rusije i, kako kažu, simbol veličine, čuveni Kremlj a od 2004. godine i Novodevičji manastir, koloritno polukružno žensko utvrđenje na južnom obodu Moskve.

U jednom od najstarijih ženskih prebivališta, odvajkada branjeno od spoljnog sveta visokim zidinama s dvanaest kula, više nije teško naći neraspoložene za razgovor sa strancima. Pomalo iznenađuje otvorenost kojom se nudi jedan dokumentarni film u crno-beloj tehnici, snimljen na početku događaja iz 1917. godine. Na traci su zabeleženi prvi dani rađanja Oktobarske revolucije, kada kreće nemilosrdno rušenje i skrnavljenje brojnih crkava i bogomolja uključujući i ovaj manastir.

Daleko više od toga, a pre nego što se zaviri iza nekih od onih vrata otvorenih za javnost u prostranom manastirskom kompleksu, pažnju privlači ćošak uz južni zid rezervisan za večnu kuću prominentnih građana. Od Dmitrija Šostakoviča, Konstantina Stanislavskog, Sergeja Prokofjeva, Antona Čehova, Nikolaja Gogolja, Sergeja Solovjeva, Aleksija Brusilova, Nikite Hruščova, Borisa Jeljcina do Mihaila Bulgakova, samo neke da pomenemo.

A tu su više od pola života, što dobrovoljno što po kazni, boravile mnoge viđenije žene. Počev od regentkinje Sofije, polusestre Petra Velikog, i njegove prve supruge Jevdokije Lopukbine, do Irine Godunove, udovice cara Fjodora Prvog.

Prvobitnoj manastirskoj katedrali, stožeru ovog duhovnog hrama, temelji su udareni 1524. godine po nalogu princa Vasilija Trećeg, a u znak sećanja na, deset godina ranije izvojevanu, pobedu ruskih vojnika protiv poljskih i litvanskih snaga koji su silom držali grad Smolensk.

Zanimljivo je da je Novodevičji manastir, tokom svoje duge istorije, pretrpeo više namena ali i stanara, pa je tako, recimo, odlukom boljševičkih vlasti doživeo da bude preimenovan u Muzej ženske emancipacije.

Mnogi bi da zaborave da se tako nešto ikada dogodilo ne samo ovom manastiru.

Komentari10
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Ana D.
Nisam čitala tu knjigu ali posle ovog privlačnog opisa hoću, svakako. Nisam nikada bila u Moskvi i Rusiji. A trebala bih, valjda.
ksenija
Odabrali ste los primer za zavrsetak zanimljivog teksta. Zenska emancipacija je jedna od nekoliko dobrih poisledica Oktobarske revolucije. Pored mnogih losih posledica.
Cedo M.
U poplavi clanaka sta nam je i kako nam je ovo iz Moskve je pravo osvezenje. Citko i interesantno . Dajte nam vise takvih prica iz drugih drzava. A ne samo ko ratuje, gde su poplave, ubistva, jad i beda. Bar za vreme praznika......
Zoran K.
Bulgakov....legenda. I ta njegova opaska.....djavo se pojavio u Moskvi i izazvao haos. Hrabro. U ono vreme.... Bravo Politiko....ostajem vas citaoc
mile curcic
Ja ipak mislim da prevod Bulgakovljeve rečenice ( "njikagda nelzja razgovarivat s njeznakomim" , iz glave pišem pa je moguće da ide i malo drugačije) sa "nikad ne razgovaraj sa strancima" baca malo drugačiju svetlost na ovu rečenicu nego kad se prevede, onako kako je i prevedeno u srpskom prevodu Majstora i Margarite, "nikad ne razgovaraj sa nepoznatim".
Славиша Милојковић
"Никогда не разговаривайте с неизвестными" - "Никада не разговарајте са непознатима".

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.