Janša pokrao Blera

Od našeg stalnog dopisnika
Ljubljana, 21. juna – Slovenački premijer i aktuelni predsedavajući EU Janez Janša je prilikom obeležavanja petnaestogodišnjice proglašenja slovenačke državnosti 24. juna 2006. prepisao najubojitije delove iz govora nekadašnjeg britanskog premijera Tonija Blera, otkriva ljubljanska „Mladina”. Otkriće je utoliko šokantnije ako se zna da Janšini saradnici vole da pohvale šefa isticanjem „da on sam piše svoje govore za potrebe velikih državnih priredbi”.

Pošto se kabinet slovenačkog premijera sinoć odazvao na optužbe o premijerovoj sklonosti da plagira govore drugih uvaženih državnika, tvrdnjama da je „nategnuto govoriti o (Janšinoj) krađi (Blerovog) intelektualnog vlasništva”, ovdašnji mediji su se potrudili da u arhivima pronađu Blerove reči, izgovorene na konvenciji Laburističke stranke u Brajtonu, 30. septembra 1997. Da predupredi spekulacije podstaknute iz premijerovog kabineta, štampa je čitaocima ponudila Blerov original na engleskom, tik uz Janšin plagijat, a komercijalne televizije su uporedo emitovale oba govora – da se publika sopstvenim očima uveri u istovetnost, s tom razlikom što je Bler, udarajući na strune nacionalnog identiteta, zvučao vatrenije od verzije koju je na slovenačkom ponovio Janša, devet godina kasnije, na svečanosti upriličenoj na trgu nasuprot slovenačkog parlamenta, pred zvanicama iz zemlje i sveta. Poređenje ne ostavlja mesta sumnji – slovenački premijer se „poslužio” Blerovim govorom, ni ne potrudivši se da išta promeni u frazeologiji, već je u govoru ponovio, od reči do reči, misli koje je izrekao britanski premijer na vrhuncu svoje moći, komentariše „Delo”.

Da sve bude gore, Janšin govor se toliko dopao sunarodnicima, koji su odlučili da ga za originalne misli – i nagrade. „Nikada nećemo biti najveći. Nikada nećemo biti najjači. Ali možemo da budemo najbolji,” to je stav, za koji se danas zna da ga je Janša „pozajmio” od Blera, a koji je uredništvo mariborskog dnevnika „Večer” lane proglasilo za „izjavu godine 2006”. Premijer Janez Janša je tim povodom tada, u okviru „Večerove” tradicionalne akcije „Bob godine”, iz ruku (tadašnjeg) odgovornog urednika Tomaža Ranca primio posebno priznanje za „naj-izjavu 2006”. Niko tada nije slutio da se radi o prevodu devet godina starog Blerovog govora. Jer Bler je, na pomenutoj konvenciji, rekao sledeće: „Nikada nećemo biti najveći. Verovatno nikada nećemo biti najjači. Ali možemo da budemo najbolji…”

Bler je 1997. kazao i da želi „da postavi ambiciozan cilj za ovu državu, da ne bude ništa manje od uzorne države 21. veka, svetionik sveta...”, a Janša je u svojoj verziji rekao da „ne želimo da budemo išta manje no jedna od najuspešnijih država sveta – jedan od svetionika 21. veka”. Govor, zbog koga je Janša pretprošle godine pohvaljen da je „od političara postao državnik”, sada, u skladu sa izrekom „reci bobu bob”, poput bumeranga okreće javnost protiv Janše. Kabinet bezuspešno pokušava da popravi štetu izjavama da govori dvojice predsednika vlade (Janšinog iz juna 2006. i Blerovog iz septembra 1997) „sadrže nekoliko rečenica koje se možda nekome čine sličnim, iako se tu radi o mislima i rečeničkim sklopovima koje državnici o takvim prilikama često upotrebljavaju”.

Da bi odvratio pažnju sa Janše, kabinet vlade nudi javnosti drugu žrtvu – nekadašnjeg predsednika države Milana Kučana, sa kojim je slovenački premijer na političkoj i ideološkoj ratnoj nozi; navodno ni Kučanova čuvena misao, izrečena na svečanosti uoči otcepljenja Slovenije od SFRJ 25. juna 1991, da „nikada više ništa neće biti kao što je bilo”, nije autentična već predstavlja plagijat iz govora gradonačelnika Ljubljane Ivana Hribara, sa početka prošlog veka.

Slovenački mediji se naslađuju nad činjenicom da je premijer najupečatljivije delove svog nadahnuća pre dve godine bukvalno preveo iz Blerovog govora. Mediji se pitaju hoće li najnoviji politički skandal uzdrmati premijerov položaj, s obzirom na to da on svoje oponente rado optužuje za nezasluženo bogaćenje, tajkunstvo, participaciju u komunističkoj diktaturi… POP TV zaključuje da će svakako nastradati dva-tri pi-arovca koji vode brigu o premijerovom imidžu, uz nagađanja ko je Janši „smestio” Blerov govor, te hoće li mu ova prevara naštetiti na predstojećim izborima, na jesen. Opoziciona „Lipa” je već izrazila ogorčenost zbog ponašanja predsednika vlade prema građanima Slovenije jer „im je održao ukraden govor”, a potom svesno primio i nagradu za to. „Lipa” upozorava da premijer nema toliko morala i ponosa pa da se „Slovenkama i Slovencima, prilikom najvećeg državnog praznika, obrati svojim rečima”, obaška što su u rimejku Blerovog govora Janši nedostajali najvažniji elementi – „kreativnost, predanost, pravednost i poštenje”. „Lipa” poziva Janšu da se javno izvini slovenačkom narodu za „tako nisku prevaru”.