Utorak, 24.05.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Sve je više tuđica

(Новица Коцић)

Polako ali sigurno, u naš jezik se uvlači još jedna inostrana „skalamerija” zvana „moderator”. Apelujem na medije da ne forsiraju tuđinske nerazumljive i trapave izraze jer srpski jezik „kipi” od tih tuđica. I kad čitamo novine ili smo ispred malog ekrana moramo da imamo uza se rečnik stranih reči. Zašto se malo ne pomučimo i nađemo odgovarajuću ili približnu našu reč na koju ćemo se vremenom navići i znati da je naša i koju ćemo lakše prihvatiti?

Nesrećni „moderator” podstiče i usmerava razgovor unutar neke grupe ljudi. Pa zašto onda ne kažemo da je na mestu usmerivača razgovora taj i taj novinar? Naš izraz ima, doduše, dve reči, ali je svima razumljiv. Mogli bismo, recimo, da probamo i da ga zamenimo jednom rečju, npr. „razgovornik”. Pošto je reč o razgovoru unutar nekog skupa ljudi, razgovornik bi bio poput carinika, koji obavlja i usmerava protok ljudi na carini, a naš razgovornik usmerava razgovor među ljudima.

Znam, ovaj ili neki drugi naš izraz delovaće na početku malo tvrdo i trapavo, ali ako bismo ga pustili da malo „odleži”, verovatno bi vremenom „legao” na naše uši. Ovaj ili neki drugi, svejedno. Jedna ili dve reči, samo da nije tuđica. One su nam toliko zatrovale rečnik da naš jezik već stotinak i više godina jedva diše. Preti nam opasnost da se za pedesetak godina naš, srpski jezik, s pravom nazove „englesko-srpski”.

Jordan Živanović,
Beograd

Komentari5
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

3OPAH
Hvala autoru sto je pokrenuo ovu temu. Koristenje tudjica jeste znak nedovoljnog obrazovanja ili obrazovanja stecenog u jeftinim 'skolicama'. Osim toga, osobe koje ih koriste imaju strasnu zelju da se dokazu i pokazu svima kako su i oni, eto, obrazovani. A jezik se nece zvati 'englesko-srpski', jer to zvuci srpski. Zvace se serglish.
Jont
Borba protiv tudjica uvek je bila znak polu obrazovanja
Земунац
Коришћење туђица поред постојећих домаћих израза је знак умишљеног образовања.
Борис М. Бања Лука
„Разговорник” ми личи на полукомичне неокроатизме крајем 90их. Водитељ је сасвим довољно, евентуално домаћин.
Земунац
Сматрам да је довољно водитељ. Некада се на радију и ТВ знало ко је водитељ, а ко је најављивач или како су то касније назвали ''спикер''. Додуше сада су сви ''новинари''(!?). Сетите се само чувеног Небојше Ђукелића и његових ''Покретних слика'', ''Фестовизије'' и ''Хронике Феста'', где је заједно са учесницима (гостима) коментарисао догађања из света филмске уметности.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.