Subota, 20.08.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

O jeziku i politikantstvu

Nit je Vuk Karadžić izmislio srpski jezik, nit ga je on, kao svoje vlasništvo, mogao podariti drugim narodima na izvol'te
(Новица Коцић)

Povodom razumnog i ispravnog zahteva zaštitnika građana Zorana Pašalića da se povuče iz upotrebe udžbenik srpskog jezika po kojem se hrvatski, bošnjački/bosanski i crnogorski jezik navode kao varijante srpskog jezika, članovi Odbora za standardizaciju srpskog jezika, Miloš Kovačević i Sreto Tanasić, su optužili ombudsmana da uvodi „politikantstvo u raspravu o jezičkim temama”, da ide „đonom na nauku”, pa čak i da je, ni manje ni više, nego „poput Staljina”.

Josif Visarionovič se verovatno okreće u grobu. Ne može da veruje koliko mu se srozala reputacija.

Mali je broj ozbiljnih lingvista koji smatraju da standardni srpski, hrvatski, bošnjački i crnogorski nisu, u osnovi, jedan jezik, iako se oni danas standardizuju kao zasebni jezici, pod različitim imenima i u različitim sociolingvističkim sredinama. Kada, međutim, odboraši kažu da su svi ti jezici na lingvističkom planu isključivo varijante „Vukovog i vukovskog srpskog jezika”, to nije samo netačno, to je ordinarna glupost. Nit je Vuk Karadžić izmislio srpski jezik, nit ga je on, kao svoje vlasništvo, mogao podariti drugim narodima na izvol'te. Vuk je samo uočio da se štokavskim narečjem govorilo širom Balkana i da je ono zato bilo logična osnova za projekat stvaranja zajedničkog književnog jezika pre dva veka.

Taj policentrični jezik nema jedinstveni a popularno prihvaćeni naziv. U vreme Jugoslavije zvao se srpskohrvatski ili hrvatskosrpski. A danas postoje srpski, hrvatski, bošnjački/bosanski i crnogorski. Nijedan nema niti može imati primat nad drugim. I tu je kraj priče.

Upravo su članovi Odbora za standardizaciju srpskog jezika ti koji se već jako dugo bave politikantstvom umesto naukom. Da im je nauka na prvom mestu, shvatili bi da to što oni zovu srbistikom nije nekakva autohtona mađija, ponikla u Srbiji međ šljivama, koja može da preživi bez kontakta sa svetom. Pa bi možda počeli da uče strane jezike i da čitaju stranu literaturu.

Da se malo više i ozbiljnije bave svojim poslom, pročistili bi važeći „Pravopis” od svih nelogičnosti i nedoslednosti koje se u njemu nalaze. I ne bi nam svima propisivali da se ortografski travestiramo u starije beogradske gospođe i da po kafićima naručujemo „kapučino”.

Da su svesni onoga čega je još Vuk bio svestan – da se standard gradi na osnovu stvarnog jezičkog stanja a ne na osnovu pravila starih sto pedeset godina — revidirali bi odavno prevaziđenu akcentsku normu pa spikeri i spikerke na RTS-u ne bi više morali da se izlažu javnom podsmehu kada izveštavaju o teRItorijama, konTInentima i laboRAtorijama.

Najzad, da im je nauka zaista draža od politikantstva, ne bi se tako grčevito borili protiv zakonskih propisa o rodno osetljivom jeziku. I ne bi se blamirali amaterskim objašnjenjima da se žena koja trenira nekakav sportski tim ne može zvati trenerka, pošto je trenerka vrsta sportske odeće – kao da na planeti srbistici ne postoji fenomen polisemije, odnosno višeznačja. I kao da zub ne može biti i u vilici i na testeri.

Pojedine članove Odbora za standardizaciju srpskog jezika je odavno nagrizao zub vremena. Oni nisu dostojni ni Vuka ni vukovske tradicije, a još manje važne uloge koju bi mogli da igraju u našem društvu. Kada bi se manje bavili spoljnim i unutrašnjim neprijateljima i beskorisnim naklapanjima o identitetskim temama i jezičkom inženjeringu, a više savremenim naučnim metodama, alatima i resursima, možda mladi ljudi ne bi bežali od studija srpskog jezika kao đavo od krsta.

Direktor Digitalne istraživačke infrastrukture za umetnost i humanistiku

Prilozi objavljeni u rubrici „Pogledi” odražavaju stavove autora, ne uvek i uređivačku politiku lista

Komentari41
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

nikola andric
Deca od 3 godine vec razlikuju istinu i laz. Zbog toga uce da lazu.
Lujza i Lena
Dok Juzni Sloveni duz Jadrana, od Dubrovnika do Istre, imaju niz knjizevnika u 16, 17 i 18 veku, u Srbiji pod Turcima, osim retkih popova, nema pismenih ljudi. To videci, Dositej i Vuk pokrecu lavovsku borbu. Vuk pise knezu Milosu 12/04/1832 godine : "Da bi slava Vase Svetlosti bila sasvim savrsena, mislio sam da najpre Vasu Svetlost naucim citati i pisati, potom da nacinimo nekolike knjige za Vasu Svetlost, pa neke da Vam se u odredjeno vreme citaju, a neke sami na besposlici da citate".
Земунац
А где је остатак осим онога ''дуж Јадрана''? Да ли и тамо цвета књижевност? О томе не говорите. Нису Турци освајали да би народи могли да развијају сопствену културу, већ да би им наметали своју и држали их у покорности баш тиме што им неће дозвољавати школовање, ако не пређу на ислам.
Раде
Шта је писац хтео да каже? Чиста идеологија, користи аргументе који се њему свиђају а они који га оповргавају за њега и не постоје. Немац са севера и југа Немачке се скоро па ич не разумеју а опет говоре обојица немачким језиком као и сви у Аустрији. Дакле од Хамбурга до Минхена и Беча може да се говори немачким језиком а од Марибора до Охрида не може да се говори српским језиком иако се прилично међусобно разбирамо... Бојим се да је аутор текста далеко од објективног схватања науке...
Дејан.Р.Тошић
Браво !
Велибор Рајковић, филмски преводилац
Стајао сам испред градске већнице у Хамбургу са шефом полиције која обезбеђује већницу и покушавао да разаберем шта ми говори човек из Штутгарта. Кад је завршио и отишао, питао сам полицајца да ли га је он разумео. Одговор је гласио: "Manchmall", што дословно значи "понекад", или како бисмо ми рекли "помало". Разлике између српског и тих осталих језика су искључиво политичке и једино је исправно рећи да је то један језик који управо из политикантских разлога свако зове својим именом.
Nikola
Mnogo je ovde loših komantara? Nije srpska država nastala u 19. veku, već mnogo ranije. Nije srpska pismenost nastala pre 200 godina, već mnogo rqanije! Dušanov zakonik, npr. je napisan, nije usmeno predanje? A apsurdno je govoriti o crnogorskom, bošnjačkom i hrvatskom jeziku. Sve je to srpski jezik, sa manje ili više ubačenih kvarnjaka. A da bi se stvorio novi jezik po pravilima mora se od postojećeg razlikovati najmanje 75 %.
Dragomir Olujić Oluja
E, pa, Nikola, umesto što držite vakele o stvarima koje slabo poznajete, morali biste prvo da se elementarno informišete! Evo vam pitanje: kako se zvao jezik kojim je Splićanin Marko Marulić pisao, doduše latinicom, dva veka pre no što ga je Vuk (prvo stidljivo 1810. a ona i) ‚službeno‘ 1824. nazvao srpskim i odkada počinje tarapana oko imena tog jezika (i traje do dana današnjeg)?
zvonko
Petar Hektorović iz wikipedije : Ribanje i ribarsko prigovaranje najvažnije je djelo Petra Hektorovića dovršeno 14. 01.1556. . Ribanje je spjev u tri dijela u kojem Hektorović opisuje svoj trodnevni put od Hvara do Brača i Šolte.Mislim da ovdje komentar nije potreban.
Dragan P
Siguran sam da ovaj sramni komentar u kome se reagovanje uvaženih stručnjaka za lingvistiku g. Kovačevića i Tanasića na politikantstvo Zaštitnika građana upoređuje sa reputacijom Staljina, ne odražava uređivačku politiku Vašeg lista. Međutim, dobro da se u Vašim novinama mogu pročitati različita mišljenja. G. Tasovac sa srpskim jezikom izjednačava dva jezika bosanski i crnogorski koji su nastali 90-ih godina prošlog veka voljom dela njihovih političara koji su mrzeli sve srpsko pa i jezik.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.