Od nemačkog ratnog izveštača s Kozare

A onda je došao najužasniji deo od svega od kojeg se svima zaledila krv – žena je počela da vrišti snažno i dugo i stotine su se javile na njen poziv. Muškarci, žene i deca bacili su se zverskim intenzitetom na naše redove. Činilo nam se kao da smo prisutni trenutku formiranja iskonske ljudske horde, sa ljudima koji nas jure u talasima, namerni na samouništenje i bez pameti od svakog straha. Njihova lica su bila zverska, pripadala su zaista nižoj rasi...

Ovo je citat iz originalnog novinskog izveštaja objavljenog u „Zidojče cajtungu” u julu 1942. godine, sa potpisom proslavljenog nemačkog ratnog reportera Kurta Nehera koji se javljao sa terena. Taj teren je bio Kozara, ti muškarci, žene i deca sa „zverskim licima koja pripadaju zaista nižoj rasi” su bili lokalni srpski narod (pobijeno 13.000, a 68.000 odvedeno u ustaške, nemačke i norveške logore), uskoro i partizani (od 3.500, preživelo je njih 1.900), a ti „naši redovi” na koje su se „oni bacali sa zverskim intenzitetom” bili su pripadnici nemačkih i ustaških vojnih jedinica pod komandom generala Fridriha Štala (komandant 714. pešadijske divizije Vermahta) i Ante Pavelića. Reč je o nemačkoj „Operaciji Kozara”, jednom od najkrvavijih zločinačkih događaja tokom Drugog svetskog rata, sa oznakom „g” (genocid). Uskoro će biti tačno 80. godina od bitke na Kozari.

Danko Vasović (Foto: lična arhiva)

Ovaj i drugi ratni izveštaji Kurta Nehera čuvaju se u Nacionalnom arhivu SAD u Vašingtonu, deo i u berlinskom Arhivu, a deo pedantno tokom rata kamerom snimanih „Slikopisa NDH” čuva se u Arhivu Jugoslovenske kinoteke. Najviše na osnovu „Slikopisa” pod brojem 38, novinar i publicista Danko Vasović – autor knjige „Valdhajm” i dokumentarnog filma „Valdhajm – skriveno zlo” (istrajno se bavio demistifikovanjem uloge bivšeg generalnog sekretara UN i austrijskog predsednika Kurta Valdhajma u ratnim dejstvima u zapadnoj Bosni) – još pre pet godina je snimio dokumentarac „Od ratnog dopisnika Kurta Nehera”, o čemu je tada pisano na stranicama „Politike”. Rad na postprodukciji dugo je bio odlagan zbog ličnih i porodičnih razloga autora, ali je u januaru ove godine Vasović konačno sve završio i film zvanično prijavio za učešće na 75. Kanskom festivalu.

Reč je o jednočasovnom filmu na engleskom jeziku i otuda pod nazivom „By Kurt Neher War Correspondent”. Za „Politiku” Vasović sada kaže da originalni Neherov izveštaj „prate originalne slike snimljene kamerom NDH” i da se zahvaljujući „originalnim ustaškim slikopisima jasno vidi Kurt Neher s beležnicom u rukama”. Na originalnoj celuloidnoj traci ostali su zabeleženi početak operacije, sastanak i rukovanje generala Štala i Pavelića, polazak sa zagrebačkog kolodvora, dolazak u Kostajnicu i izvođenje borbenih operacija kojima je Neher bio prisutan.

– Tragajući za dokazima učešća Kurta Valdhajma u krvavim ratnim operacijama na tlu Jugoslavije tokom Drugog svetskog rata, pregledao sam sate i sate originalnog snimljenog materijala i „Slikopisa NDH” koji se čuvaju u našoj Kinoteci i još tada sam uočio često prisustvo jednog čoveka, obučenog u odelo i sa beležnicom u rukama, koji u stopu prati nemačkog generala i oficire, stalno nešto zapisujući, onako pedantno kako Nemci umeju. I tada sam konačno uspeo da dešifrujem ko je on – Kurt Neher, najbolji nemački ratni dopisnik iz vremena nemačkog Trećeg rajha. Ja sam, dakle, tada tražeći jednog Kurta naleteo i na drugog Kurta i odmah sam se setio da sam u Nacionalnom arhivu SAD u Vašingtonu, proučavajući nemačka dokumenta koja su se ticala Kozare, pročitao i taj Neherov ratni izveštaj pod naslovom „Bitka na Kozari” – kaže Danko Vasović i dodaje: „Moj film je neobičan jer je scenario za njega praktično napisao sam Neher, a snimila ga je najbolja ustaška kamera.”

Inače, „junak” Vasovićevog dokumentarno-arhivskog filma je još tokom Drugog svetskog rata objavio dve knjige – „Srbija, Grčka, Krit bez neprijatelja” (1941) i (koautorski) „Naša borba na Balkanu” (1942), posle rata je bio novinar CDF televizije sve do penzije i pisac još nekoliko knjiga („Severna Afrika ne nalazi mir”, „Vojnik i tehnologija”) i više „Godišnjaka Luftvafe”.

Kako film „Od ratnog dopisnika Kurta Nehera” govori o autentičnom istorijskom ali i filmskom otkriću, autor Danko Vasović se nada da će ga 75. Kanski festival (program „Kanski klasici”), za koji je uredno prijavljen i registrovan, prihvatiti i prikazati. Rezultat prijave biće poznat u aprilu, posle zvanične pariske konferencije na kojoj će biti obelodanjen kompletan program ovogodišnjeg Kanskog festivala...