Negativna poruka

Jovan Damjanović, predsednik Svetske organizacije Roma i ambasador mira u Ujedinjenim nacijama, slučaj u vezi sa pitalicom u lektiri za treći razred osnovne škole izdavačke kuće „Klet” smatra presedanom i ističe da Srbija nema diskriminišući odnos prema Romima i predstavnicima nacionalnih manjina. Naš sagovornik, koji je bio i ministar bez portfelja u Vladi Srbije i dugogodišnji poslanik u Narodnom parlamentu, kaže da se nikad nije susreo s diskriminacijom po nacionalnoj osnovi i zbog toga smatra da institucije države moraju da reaguju na ovaj sadržaj u školskoj lektiri.

„Srbija je demokratska država u kojoj mi imamo ista prava kao i ostali građani. Imamo dekadu Roma, dosta novca se dobija i od Evropske unije i od Ujedinjenih nacija za ekonomsko osnaživanje i zapošljavanje Roma. Pripadnici Romske nacionalne manjine nalaze se i u parlamentu i u lokalnim samoupravama... Zbog toga smatram da za sporni sadržaj u školskoj lektiri nije odgovorna država, već neka ’peta kolona’ koja želi da Srbiju predstavi u ružnom svetlu u svetu. Ali, država mora da reaguje na ovakve diskriminišuće udžbenike”, ocenjuje naš sagovornik.

I dok Ana Vukmanović, urednica za srpski jezik i književnost u izdavačkoj kući „Klet”, objašnjava da je reč „Ciganče” koje se pominje u ovoj pitalici zapravo hipokoristik – reč odmilja, Damjanović naglašava da nema ničeg milog u ovoj reči. On podseća da je na prvom Svetskom kongresu Roma 1971. godine doneta odluka da se pripadnici ove nacionalne manjine ne nazivaju Ciganima, već Romima, jer reč „ciganis” vuče poreklo od grčke reči „ciganis” koja znači prljav, odnosno nedodirljiv.

„Ako nas neko naziva Ciganima, a našu decu Cigančićima, taj neko koristi govor mržnje, a ne tepanje. Čim te neko tako zove, smatra te manje vrednim”, izričit je Damjanović.

Na objašnjenje nadležnih u „Kletu”, koji ističu da su ovom pitalicom hteli da „skrenu pažnju na važan društveni problem siromaštva Roma”, Damjanović kaže da su na problem siromaštva romske dece mogli da reaguju drugačije i kontaktiraju s institucijama nadležnim za rešavanje ovog problema.

Slavica Vasić, predsednica romskog ženskog centra „Bibija”, smatra da je ovom „pitalicom” poslata poruka da siromašna romska deca ostaju siromašna ceo život i da se stalno zovu „Ciganima”.

„Mi se na svakom mestu susrećemo s diskriminacijom, pa smo prestali da obraćamo pažnju na nju. Činjenica je da niko od nadležnih nije primetio ovaj sadržaj u lektiri pre nego što je pokret Opre Roma najavio tužbu protiv izdavača. Pre njih su morali da reaguju učitelji, pedagoški asistenti i Ministarstvo prosvete, koje ima svoje pravilnike o diskriminaciji. Ali, niko nije reagovao i to je još jedan dokaz da na diskriminaciju Roma nema reakcije nadležnih”, ističe naša sagovornica.

Slavica Vasić naglašava da jedino što, nažalost, nije sporno u ovoj pitalici jeste ukazivanje na činjenicu da romska deca nemaju sva tri obroka, a često nemaju ni dva.

„Uprkos činjenici da Romi spadaju u socijalno najugroženije stanovništvo, naša deca nemaju besplatnu užinu u školi, pa se stvara još veća socijalna distanca među učenicima. U doba socijalizma, svi su đaci imali pravo na besplatnu užinu, a sada je više pravilo nego izuzetak da romski učenici ostaju bez obroka. A to su činjenice na koje žmure svi koji rade s romskom decom”, zaključuje naša sagovornica.