Hrvatska predstava osvojila nagrade u Užicu

Užice – Završen je 27. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda”, sedmodnevni praznik teatra u gradu na Đetinji. Protekao je u znaku predstave iz Hrvatske „Ajhman u Jeruzalemu” Zagrebačkog kazališta mladih, koja je, po odluci stručnog žirija, nagrađena „Ardalionima” za najbolju predstavu, režiju, uloge.

Tako je odlučio festivalski žiri u sastavu Radivoje Dinulović (predsednik žirija), Snežana Trišić i Marina Milivojević Mađarev. Uz obrazloženje da je „Ajhman u Jeruzalemu” najbolja predstava zbog „hrabrog i beskompromisnog istraživačkog i analitičkog pristupa i postupka, jer nas dovodi do suočavanja sa dubokim posledicama Holokausta, koje dosežu do danas, uz sadržajnu, stilsku i poetičku celovitost svih segmenata predstave”.

Reditelj tog pozorišnog komada Jernej Lorenci iz Slovenije nagrađen je „Ardalionom” za najbolju režiju, „za delikatan, slojevit i snažan rediteljski postupak kojim je stvorena duboko emotivna i otrežnjujuća predstava”. Da trijumf „Ajhmana u Jeruzalemu” na ovom festivalu bude potpun, žiri je priznanja za najbolju žensku i mušku ulogu dodelio celom glumačkom ansamblu ove predstave: za žensku rolu „Ardalion” su podelile Katarina Bistrović Darvaš, Mija Melher i Lucija Šerbedžija, a za mušku Dado Ćosić, Frano Mašković, Pjer Mehničanin, Rakan Rushaidat i Vedran Živolić.

Sa tri dobijena „Ardaliona” istakla se predstava „Mesec (dana) na selu” Narodnog pozorišta u Užicu: za scenografiju u njoj nagrađen je Andreja Rondović, za epizodnu ulogu užički glumac Igor Borojević, a specijalni „Ardalion” dobila je Jelena Mijović za dramaturško tumačenje ovog Turgenjevljevog dramskog teksta. Nagrada za najbolju kostimografiju pripala je Bojani Nikitović za kostime u predstavi „Rat i mir” Narodnog pozorišta Beograda.

Na ovom festivalu „Ardalion” za najboljeg mladog glumca, ujedno i „Politikina” nagrada „Avdo Mujčinović”, dodeljen je Teodoru Vinčiću. On u odličnoj predstavi „Rolerkoster” Ateljea 212 upečatljivo igra ulogu kućnog robota, kako se navodi u odluci, uz autentičan, studiozan i ekspresivan glumački pristup.

Tako je stručni žiri vrednovao ostvarenja iz četiri države na 27. festivalu „Bez prevoda”, ali je festivalska publika, koja glasa nakon svakog izvođenja, drukčije ocenila viđene predstave. Najvišu ocenu po glasovima publike dobio je „Rat i mir” (4,84), zatim „Čudo u Šarganu” 4,80, „Rolerkoster” i „Jugoslavija, moja otadžbina” po 4,60, „Ajhman u Jeruzalemu” 4,50, „Mesec (dana) na selu” 4,42 i „Bez portfelja” 4,40.