Nova izdanja za rođendan „Geopoetike”

Pred sam kraj ove godine i u mesecu u kojem slavi 30. rođendan, „Geopoetika” je objavila tri nova dela, a do Nove godine planira da štampa još tri.

Prvo među novim izdanjima je „Devojka, 1983”, norveške spisateljice Lin Ulman, kćerke moćnog para Ingmara Bergmana i Liv Ulman. „Devojka, 1983” uzbudljiva je priča u kojoj autorka pokušava da razume devojku od 16 godina koliko je imala te 1983. radeći kao model. Nesentimentalna, a opet emotivno jasna i jaka, ova knjiga nadilazi svoj žanr, uspevajući da spoji autentičnost i ekspresivnost romana sa intimnom iskrenoću memoara. Radnja knjige dešava se u Oslu, Njujorku i Parizu. Ovo je sirova, ogoljena i ponekad brutalna priča o moći i nemoći, želji i stidu, lepoti i zaboravu. Knjigu je sa norveškog jezika preveo Radoš Kosović.

Roman „Đorđić se vraća”, slovenačkog pisca Gorana Vojnovića, nastavak je kultnog romana „Južnjaci, marš!” („Čefurji, raus!”). Glavni junak Marko nije siguran da li se iz Bosne, sa desetogodišnjeg „prevaspitavanja”, vratio za stalno. Još nema svoj fudbalski klub, ali ima zabrinutu mamu i bolesnog oca, što je ujedno i glavni razlog da ponovo luta ozloglašenom blokovskom četvrti. Ovaj nastavak priče o sudbini sina emigranata, bosanskih Srba, i nekada talentovanog košarkaša, knjiga je o čovekovom poreklu i večitim pitanjima identiteta i (ne)pripadanja. Knjigu je sa slovenačkog jezika prevela Ana Ristović.

„Nakon skoro petnaest godina otkako sam napisao ’Južnjake’, zanimalo me šta je od njih napravio ovaj naš nesrećni svet, potresen raznim krizama, a posebno šta je deset godina života u Bosni učinilo od Marka Đorđića, tinejdžera iz Fužina. S druge strane, dugo sam tražio način da u književnom smislu odgovorim na ono što se dešava poslednjih godina, ne samo u Sloveniji, već i drugde u svetu. Tražio sam način da izrazim svoj bes i frustraciju zbog oživljavanja nacionalizma i desničarskog populizma”, kaže Goran Vojnović.

Knjiga „Trinaesti mesec”, antropološkinje dr Nataše Rogelje, nominovana je za književnu (putopisnu) Nagradu „Krilata kornjača”  2019. godine i uvršćena među deset najčitanijih knjiga u Sloveniji. Autorka je provela sedam godina ploveći sa svojom porodicom između obala Mediterana, koristeći etnografsku metodu da posmatra i upoznaje morske nomade, a književni stil da ih opiše.

„Trinaesti mesec” je književna zbirka životnih priča morskih nomada, koje su isprepletene s putovanjima autorkine porodice kroz luke i uvale Mediterana. Knjigu je sa slovenačkog prevela Jelena Dedeić.

„Geopoetikine” knjige koje su trenutno u pripremi, a biće objavljene do kraja godine su: „Februar 33/Zima književnosti” Uvea Vitštoka, delo koje nudi odgovor na pitanje: Kada nastupi nemilosrdna diktatura šta rade pisci? Te 1933. godine u Berlinu su Tomas Man, Hajnrih Man i Klaus Man, tu su i Gotfrid Ben, Erih Marija Remark i Lion Fojhtvanger. Delo „Sve te sitnice” Kler Kigan  predstavlja jednu od najvažnijih irskih književnica danas koja je upravo u ovoj godini proglašena za autorku godine u Irskoj. U planu je obavljivanje i ranog romana „Balet gubavaca” Leonarda Koena.