Italija, zemlja počasni gost

Kratkovid i bezobziran, poročan život na zemlji ili večni raj zaslužen vrlinama, bila je za većinu čitalaca iz Srbije prva dilema iz italijanske književnosti. Ova tema obrađena u Danteovoj "Božanstvenoj komediji" za mnoge je prvi dodir sa literaturom sa Apeninskog poluostrva, koja je nastavila da se bavi velikim temama. Odmah posle Dantea, čitali smo Bokača, koji se u "Dekameronu" pokazao kao izvrsni analitičar ljudskih karaktera i svedok čovekove slabosti koja se savija i pred osrednjim strastima. Za one koje su krenuli na put upoznavanja sa najlepšim stihovima i rečenicama napisanim na italijanskom jeziku, značajna stanica je juče otvoreni 52. međunarodni sajam knjiga u Beogradu, na kome je Italija počasni gost.

Odmah posle jučerašnjeg otvaranja Sajma knjiga, sva pažnja je posvećena gostu, odnosno štandu Italija ili štandu Italijanskog instituta za kulturu na kome će se predstaviti jedna od najznačajnijih evropskih književnosti i razgranato, raznovrsno italijansko izdavaštvo.

Italijani su sinoć stavljeni u epicentar sajamskih dešavanja. Partneri Beogradskog sajma su Italijanski institut za kulturu i ambasada Italije u Beogradu. Zahvaljujući njima, u Beogradu ovih dane borave Klaudio Magris, Fler Jegi, Serđo Romano, Anđela Naneti, Pino Boero, Arnaldo Kolasanti, Dante Mafija i Predrag Matvejević.

Oni su peta zemlja domaćin Beogradskog sajam knjiga, posle Kanade, Francuske, Velike Britanije i SAD. Međutim, prava prezentacija pisane italijanske reči počinje danas u 11.30 časova sa dolaskom književnice Fler Jegi na štand izdavačke kuće "Klio". Sat i po vremena kasnije na štandu EUNIK (Mreža nacionalnih ustanova kulture Evropske unije) Elena Kostjukovič će posetiocima otkriti zašto Italijani vole da pričaju o hrani na istoimenoj tribini. Najvažniji program koji Italijanski institut za kulturu priprema za danas odvijaće se na štandu "Italija" sa početkom u 16 časova. Potpredsednik italijanske vlade i ministar spoljnih poslova, Masimo d′Alema, biće specijalni gost Sajma i, u okviru obeležavanja 50. godišnjice potpisivanja Rimskih sporazuma, predstaviće publikaciju "Razmišljanje o Evropi.", fondacije "Italianieuropei".

– Potpisivanje Rimskih sporazuma pre pola veka utemeljilo je nastanak Evropske unije, i zato je Sajam knjiga pravi povod za razgovor o evropskoj kulturi i razmeni internacionalnih vrednosti. Na italijanskom štandu, smeštenom u hali 14 Beogradskog sajma, treba očekivati znatan broj naslova sa ovom tematikom, objasnio je nešto ranije italijanski ambasador u Beogradu Alesandro Merola.

Ipak, sutra će zemlja počasni gost sajma biti skoncentrisan na korpus nacionalnih ideja. U podne se otvara izložba posvećena tragičnom italijanskom književniku Primu Leviju, žrtvi Aušvica, koji je iz nacističkog logora izašao na nogama, da bi 40 godina kasnije, ne uspevši da se oslobodi dugačkih pipaka prošlosti, izvršio samoubistvo. Glavna knjige na štandu "Italija" sutra će biti Ekova "Istorija ružnoće" (predstavljanje u 13.00 časova) i Antologija savremene italijanske poezije (15.00) koju je priredio Dante Mafija.

Kako se moglo čuti od poznavalaca italijanske književnosti u Beograd je došla "kvalitetna" grupa pisaca čije knjige treba potražiti. Sretaćemo ih na sajmu kako potpisuju knjige ili debatuju o aktuelnim temama. Klaudio Magris i Predrag Matvejević, koji spadaju u najozbiljnija imena italijanskih literarnih krugova, u četvrtak diskutuju o problemu "Od Dunava do Mediterana" (Svečana sala, 15.00 časova). Istovremeno će se na štandu EUNIK sa svojim čitaocima susresti spisateljica Anđela Naneti.

U nastavku sajma izdvajaju se razgovor "Evropa danas: perspektive Balkana" (Svečana sala, subota, 11.30) i susreti sa autorima stripova. Prvi je zakazan za subotu u 13.00 časova u sali "Borislav Pekić" gde će se okupiti autori, izdavači i crtači stripova. Posle jednog sata ljubitelji stripova će preći na štand "Italija" na još jedno "stripovsko" druženje sa Fabiom Čivitelijem, Masimom Semeranom, Majom Veselinović, Sašom Mihajlovićem i Darkom Perovićem.

Zaljubljenici u italijanski jezik i književnost na štandu "Italija" mogu pronaći naslove izdavačkih kuća "Edikart", "Hesperija", "Guera", "Bonači" i drugih. Pisci, izdavači, poslanici Italijanskog instituta za kulturu i italijanske ambasade slažu se da je knjiška nedelja pred nama veliki povod za obnavljanje "italijanskog gradiva", a možda i idealna prilika za susret sa novim "perima". Italija kao gost Sajma knjiga upoznaće nas sa brojnim knjigama, sa željom da neka od novostečenih poznanstava prerastu u prava prijateljstva.