Knjiga, uprkos svemu

Činjenica je da je naše društvo u vrlo teškoj tranzicionoj situaciji koju odlikuje estradizacija svega. Ipak, projektima kao što je Nacionalni centar za knjigu i drugim strategijama, predviđenim Nacrtom zakona o kulturi, koji će uskoro biti donet, država bi trebalo da bude ta koja će stimulisanjem kvaliteta suzbijati sve loše pojave naše kulturne stvarnosti.

To bi, u najkraćem, bio rezime foruma "Kulturna politika u oblasti izdavaštva" održanog juče na Sajmu knjiga u sali "Slobodan Selenić".

Moderator ovog, prvog sajamskog foruma bio je Zoran Hamović, direktor izdavačke kuće "Klio" i urednik programa ovogodišnjeg Sajma knjiga. O strategijama u kulturnoj politici Srbije i njihovoj delotvornosti, pored Hamovića, govorili su još državni sekretar Ministarstva za kulturu Ivana Stefanović, specijalni savetnik u istom ministarstvu Milena Dragićević Šešić i državni pomoćnik ministra kulture Ivana Dimić.

Novi sastav Ministarstva za kulturu sigurno je zatekao gomilu nerešenih problema i započetih poslova, kao i velika očekivanja kulturne javnosti za pozitivne promene.

"Kada je izdavaštvo u pitanju, očekivanja i treba da budu visoka da bi država mogla da domaši te zahteve", rekla je Ivana Stefanović. Poredeći negativna mišljenja koja prate domen izdavaštva sa svojim utiskom sa Sajma knjiga, Stefanovićeva je istakla da knjiga, uprkos svemu, ima svoj život i svoju publiku. Prema rečima Ivane Dimić na forumu više puta pominjani projekat Nacionalnog centra za knjigu je pravi način da se knjigom i izdavaštvom bave savesni i stručni ljudi. Kada su u pitanju strani čitaoci zainteresovani za srpsku literaturu, Dimićeva je istakla primer kanadskog modela prevođenja koji bi kvalitetno povezao naše pisce sa svetskim izdavačima.

Da je pitanje kulturne politike složenije nego što na prvi pogled izgleda podsetila je Milena Dragićević Šešić. Nacionalni centar za knjigu, po njenom mišljenju, treba da osmisle udruženja izdavača, prevodilaca i izdavača, a ne samo Ministarstvo za kulturu.

"Neće biti jednostavno formirati ovu instituciju. Centar za knjigu mora da integriše i Ministarstvo nauke, prosvete i spoljnih poslova, između ostalog. Knjiga je najvažnija za uključivanje u evropske tokove", rekla je Milena Dragićević Šešić.

--------------------------------------------------------------------------

Pohvala čitaocima

Ministar kulture Republike Srbije Vojislav Brajović nije učestvovao na jučerašnjem forumu, ali je novinarima dostavljena štampana verzija ministrove izjave o temi foruma. "Ne treba potcenjivati čitalačku publiku. Lično verujem da je ona u Srbiji bolja i veća nego što se to na prvi pogled čini, a siguran sam da može biti i bolja ako joj se za to omoguće uslovi", piše u izjavi Vojislava Brajovića. Navedeno je, takođe, da će Ministarstvo kulture pomoći objavljivanje kapitalnih dela i plasiranje srpske književnosti u svetu. U tom smislu, izdavač kao što je ovogodišnji dobitnik nagrade "Dositej Obradović" – "Vizer ferlag" (Austrija), više je nego dragocen, piše u saopštenju ministra kulture.