Izložba američkih i srpskih umetnika

U novobeogradskoj Blok galeriji, smeštenoj u Ulici Jurija Gagarina 221, otvorena je izložba američkih i srpskih autora na relaciji Los Anđeles – Beograd, pod nazivom „Translocal Conclave Amid the Market” („Lokalni konklav usred pijace”).

U predgovoru kataloga autor teksta Snežana Sarasvati Petrović piše:

„’Translocal Conclave Amid the Market’ ili u prevodu ’Lokalni konklav usred pijace’ je grupna izložba koja istražuje veze i razlike u umetničkim procesima među umetnicima iz Los Anđelesa i Beograda. Ova izložba beleži fluidnu međupovezanost i dinamične procese koji se dešavaju unutar i između različitih lokaliteta. Jedinstvene lokacije galerija otelotvoruju ovaj koncept, pri čemu se galerija ’Durden and Ray’ nalazi u istorijskoj zgradi ’Bendix’ usred živahne modne četvrti DTLA i otvorenih pijaca, dok je beogradska Blok galerija smeštena u srcu Novog Beograda, u prometnoj zatvorenoj i otvorenoj zelenoj i buvljoj pijaci u blizini obale reke.

Ova izložba istražuje da li decentralizovani kulturni prostori – bliži javnosti i udaljeni od elitnih krugova – mogu zaista premostiti društvene podele i uključiti širu zajednicu.

 Translokalnost, kako je ovde primenjena, odnosi se na niz trajnih, otvorenih i nelinearnih procesa koji neguju bliske odnose među različitim lokacijama i populacijama. Ona obuhvata i dobrovoljne i prisilne migracije i može služiti kao alat za otpor, emancipaciju i transformaciju društvenih normi. Nadalje, translokalizam može olakšati stvaranje novih prostora za agenciju, solidarnost i refleksiju. Termin ’konklav’ sugeriše intimnu skupštinu autoriteta, što se odražava u kuriranoj kolekciji umetničkih dela koja podstiču dijalog između različitih kultura i umetnika.

Kroz ovu izložbu istražujemo kako formalne osobine umetničkih dela služe kao odrazi društvenih i političkih konteksta u kojima ovi umetnici trenutno žive. Postavljanjem ovog umetničkog dijaloga usred pijaca, koje su integralne za život zajednice, nastojimo da analiziramo i proslavimo potencijal umetnosti da sprovede transformativni kulturni angažman.”