Nacionalni teatar iz Budimpešte stiže u Beograd

Nacionalni teatar iz Budimpešte narednih dana biće gost Beograda. U utorak uveče, 10. februara od 19.30 sati kultnom dramom Bertolda Brehta „Kavkaski krug kredom”, u režiji Avtandila Varsimašvilija, predstaviće se poklonicima teatra na velikoj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu. Dramaturg je Andraš Kozma, a u umetničkom timu su i Avtandil Varsimašvili (scenografija i kostimografija), Đa Kančeli (muzika), Gabor Vida (koreograf), Ranata Đonđoši (asistent kostimografa), Oršolja Strak (sufler), Krištijan Kodmen, Gabor Doboš i Ištvan Geći (scenski tehničari) i Peter Kernač (asistent reditelja).

U ovom komadu, koji je Bertold Breht napisao 1954. godine, najjasnije dolazi do izražaja njegov koncept „epskog teatra”, koji ujedno predstavlja temelj dramaturgije jednog od najznačajnijih nemačkih dramskih pisaca. Gostovanje Nacionalnog teatra iz Budimpešte u Narodnom pozorištu u Beogradu realizuje se u okviru kulturne saradnje između Srbije i Mađarske. Predstava će biti odigrana uz titl na srpskom jeziku.

Drama „Kavkaski krug kredom” inspirisana je starom kineskom legendom i biblijskom parabolom o kralju Solomonu, u kojima su žene podvrgnute, naizgled okrutnom, ispitu majčinstva.

Breht svoju priču smešta u Gruziju razdiranu građanskim ratom, gde je guverner Georgi Abasvili ubijen u puču koji je organizovao princ, dok je grad zahvaćen plamenom. Natela, guvernerova žena u bekstvu, napušta svog malog sina, kojeg prihvata dobrodušna sluškinja Gruša Vačnadze. Ona ga potom odgaja kao sopstveno dete, podnoseći brojne nedaće i čak slomivši srce svom vereniku Simonu Čačavi. Međutim, po završetku rata, guvernerova žena se vraća kako bi povratila svoje biološko dete. Rešenje ovog naizgled nerešivog sukoba prepušteno je Azdaku, sudiji zajednice, koji pokušava da presudi između dve žene koristeći drevni ispit poznat kao „Kavkaski krug kredom”.

Da li je nežna ljubav jača od krvne veze i može li se postići pravda između dva različita majčinska srca, samo su neka od bolnih moralnih pitanja za čijim odgovorima traga ova Brehtova popularna drama.

U velikom ansamblu uloge tumače Kinga Katona, Roland Bordaš, Zolt Tril, Šandor Beretjan, Reka Bubik, Laslo Feher, Jožef Sarvaš, Atila Kristan, Neli Sjuč, Peter Herceg, Jožef Varga, Marton Palag, Jožef Kovač, Agota Silađi, Lili Luja Batjai i Ištvan Madači. Predstava traje tri sata i 15 minuta, sa jednom pauzom, i nije preporučiva za publiku mlađu od 14 godina.