Drugačiji pogled na Samjuela Beketa

Evropska premijera predstave „Beket /Poezija” u režiji irskog reditelja Alana Gilsenana biće izvedena večeras od 20 sati na Sceni „Mira Trailović” Ateljea 212, čiji je početak pozorišnog života povezan sa delom Samjuela Beketa, oca teatra apsurda. U ovom scenskom projektu, koji će biti upriličen u okviru 14. Beogradskog irskog festivala, nastupa dvoje glumaca savremenog irskog teatra i filma Stiven Rej i Rut Nega, koji će govoriti stihove Samjuela Beketa, uz obezbeđen prevod. Predstava donosi drugačiji pogled na opus slavnog irskog nobelovca i jednog od najuticajnijih pisaca 20. veka.

Beketova drama „Čekajući Godoa”, valja podsetiti, izvedena je prvi put u istočnoj Evropi, baš u Beogradu, na sceni Ateljea 212 u jesen 1956. godine. Po oceni stručne javnosti, to je jedan od revolucionarnih događaja u istoriji pozorišta naše zemlje, trenutak koji je promenio način na koji domaća publika doživljava moderan teatar i komad koji je uzburkao politički i društveni život socijalističke Jugoslavije.

Iako je Beket najpoznatiji po dramama poput „Čekajući Godoa”, „Kraj igre”, „Divni dani”, njegova poezija ostala je manje poznata široj publici, a upravo se na tom delu stvaralaštva zasniva predstava „Beket/Poezija”.

– Trudio sam se da predstavom ne namećem nikakav narativ, niti tematski okvir. Beketove pesme moraju da dišu same i da govore sopstvenim glasom. Kao reditelj možete samo da im date prostor i ritam, a onda ih prepustite publici – poručuje reditelj Alan Gilsenan, inače dugogodišnji direktor Irskog filmskog instituta. Prema njegovim rečima, poezija otkriva intimniji sloj Beketovog sveta i često govori o temama koje se provlače kroz čitav njegov opus.

– U mnogim od tih pesama oseća se snažan motiv izgubljene ljubavi, ali i neka vrsta osećaja sveta koji polako nestaje. Danas te slike možda zvuče čak i snažnije, nego u vreme kada su napisane, konstatuje Gilsenan. Čak i kada bismo potpuno zaboravili ko je bio Samjuel Beket, ove pesme i dalje bi imale lepotu i snagu koja prevazilazi svako objašnjenje – dodaje.

U predstavi „Beket/Poezija” stihove govore Stiven Rej, dugogodišnji saradnik reditelja Nila Džordana i jedan od najznačajnijih irskih glumaca, i Rut Nega, nagrađivana pozorišna i filmska umetnica poznata po interpretacijama Šekspirovih junakinja, ali i po savremenim pozorišnim produkcijama u Londonu i Njujorku. Stiven Rej je i jedan od retkih autora koji je imao priliku da direktno radi sa Beketom. Upravo to iskustvo je, kaže reditelj Gilsenan, pomoglo u postavljanju ovog komada.

Predstava „Beket/Poezija” imaće susret sa beogradskom publikom i sutra uveče, takođe na sceni Ateljea 212.