Nedelja, 22.11.2026. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Odlazak Nikole Bertolina

Bio je predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije
Odlazak Nikole Bertolina
(Фото: Принтскрин/Јутјуб)

Preminuo je Nikola Bertolino, naš poznati književnik i prevodilac, rođen 1931. u Buenos Ajresu, u porodici dalmatinskih iseljenika. Živeo je u Beogradu, gde je završio gimnaziju i studije francuskog na Filološkom fakultetu. Početkom pedesetih godina 20. veka posvetio se prevođenju dela najznačajnijih francuskih i ruskih pesnika. Bio je stručni saradnik na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na Katedri za francuski jezik i književnost, pomoćnik upravnika Muzeja savremene umetnosti u Beogradu i dugogodišnji urednik u izdavačkim preduzećima BIGZ (gde je bio i glavni urednik) i Nolit.

Bio je predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Nagradu „Miloš N. Đurić” za najbolji poetski prevod godine u Srbiji dobio je dva puta, oba puta za prevod poezije Viktora Igoa, 1973. godine za prevod knjige pesama „Crna sunca”, a 2010. za prevod poeme „Bog”.

Bertolino je dobitnik Nagrade za životno delo Udruženja književnih prevodilaca Srbije; nagrade Zlatna frankoromanistika iz Fonda Margarite Arnautović; Nolitove nagrade 1991. za studiju „Fenomen Rembo”, koja je 2004. objavljena i u Parizu u izmenjenom i dopunjenom izdanju, pod naslovom „Rembo i objektivna poezija”. Autor je i velikog broja eseja o francuskoj, srpskoj i ruskoj književnosti.

Godine 2007. dodeljeno mu je priznanje za izuzetne zasluge za kulturu Republike Srbije.

 

 

Komentari0
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.