Dirljiva iseljenička priča

U beogradskoj galeriji "Ozon" sutra uveče u 21 sat biće predstavljen domaći igrani film "Tamo i ovde" koji se realizuje po scenariju i u režiji Darka Lungulova. Beograđanin Lungulov je diplomirao filmsku režiju na koledžu u Njujorku, a za igrani debi odabrao je dirljivu, imigrantsku i ljubavnu priču koja se odvija sa obe strane Atlantika, u Njujorku i Beogradu.
– Uvek mislimo da je sreća tamo negde, a ne ovde, i da je bolje tamo, a ne ovde gde smo. U Njujorku sam proveo 12 godina i uvek sam sanjao Beograd i bio nostalgičan. U Srbiju sam se vratio 2003. godine i bilo mi je čudno i ironično da veliki broj mladih želi da ode odavde. Ironija i nedostatak nečeg našeg tamo me je pokrenula da ispričam priču o ovim i nekim drugim prostorima – objašnjava Lungulov za naš list.

Reditelj Lungulov dodaje da radnja filma počinje u Americi gde Njujorčanin Robert upoznaje Branka, imigranta iz Srbije, sa kojim se dogovara da za određeni novčani iznos oženi njegovu devojku u Srbiji radi dobijanja "zelene karte".

– Kroz iskustvo pojedinca u novoj sredini, želim da ispričam univerzalnu priču o tome gde smo, odakle smo, gde idemo i gde nam je dom. Film "Tamo i ovde" je delom i autobiografski. U Njujork sam otišao 1991. godine i u početku, dok sam studirao, vozio sam kombi i lepio plakate. To mi je bila osnova za film, a ostalo je nadogradnja – ističe Lungulov.

Tokom oktobra ekipa filma je završila snimanje u Njujorku, a u martu naredne godine snimanje će biti nastavljeno u Beogradu. Snimanje u Njujorku je trajalo 12 dana na 25 lokacija u Menhetnu, Bruklinu, Kvinsu i Long Ajlandu. Za potrebe snimanja filma "Tamo i ovde" centralne gradske ulice Njujorka bile su zatvorene za saobraćaj, a gradska uprava je pružila podršku filmu.

Film "Tamo i ovde" se realizuje u srpsko-američkoj koprodukciji, producent je Đorđije Leković, a srpski koproducent je novoosnovana produkcijska kuća "Kinokamera". Glavne uloge u filmu tumače naši glumci: Branislav Trifunović, Jelena Mrđa, Mirjana Karanović i Goran Radaković. Po preporuci Džima Starka, producenta prvih filmova Džima Džarmuša, u filmu igraju i Dejvid Tornton, zvezda drama "Građanska parnica" sa Džonom Travoltom i "Džon Kju" sa Denzelom Vošingtonom i Sindi Loper, glumicom i pop-ikonom osamdesetih godina, poznatoj po hitovima "Girls Just Want to Have Fun" i "Time After Time ". Inspirisana scenarijem, Loper je napisala tekst i komponovala pesmu koja će biti korišćena u filmu.

Na filmu radi međunarodna ekipa filmskih autora. Direktor fotografije je Matias Šoning, kostimograf je Zora Mojsilović, kompozitor je Dejan Pejović, ekskluzivni konsultant kreativnog tima filma i dizajner logoa filma je Mirko Ilić, a koproducent reditelj Vladan Nikolić, autor filma "Ljubav", koji već godinama žive i rade u Njujorku.

Na prošlogodišnjem filmskom festivalu u Solunu, film "Tamo i ovde" dobio je nagradu za scenario i sredstva za dalji razvoj projekta, a finansijski ga je podržao i Sekretarijat za kulturu grada Beograda.