Tag: jezik

Među mnogobrojnim profesionalnim udruženjima, staleškim organizacijama i slič­nim, prirodom posla ili kvali­fikacijama povezanim grupacijama, izdvaja se Srpsko lekarsko društvo postojanjem svog Međusekcijskog odbora za srp­ski jezik u medi­ci­ni. Odbor nije osnovan da bi proganjao svaku stranu reč samo zato što je nema u nacionalnom istorijskom sećanju, ali ni da bi oberučke prihvatao bi­lo ka­kvu...

U gotovo svim funkcionalnim stilovima sportskog registra srpskog jezika pronalazimo obilje imenica ženskog roda – sufiksalnih imeničkih izvedenica ženskog roda koje imaju značenje profesionalnog i društvenog statusa žena u sportu. Štampani i elektronski mediji redovno nas izveštavaju o aktivnostima naših odbojkašica, košarkašica, atletičarki, kajakašica, tekvondistkinja, teniserki, rukometašica,...

Pro­fe­sor Ko­va­če­vić je u po­le­mi­ci pri­me­nio uobi­ča­je­nu „do­bit­nu“ kom­bi­na­ci­ju za­me­nji­va­nja te­za i dis­kva­li­fi­ka­ci­je opo­nen­ta. Ume­sto od­go­vo­ra na pri­med­be o dez­in­for­mi­sa­nju jav­no­sti on se oba­ra na mo­ju lič­nost, op­tu­žu­ju­ći me „što su u Sr­bi­ji uve­de­ni ’pre­vo­di­o­ci’ za ’bo­san­ski je­zik’“ i što su ov­de, „a ni­su npr. u Cr­noj Go­ri, ’bo­san­ski’...

Na­slov ovog tek­sta ni­je pre­u­zet od ne­kog rat­nog iz­ve­šta­ča ili iz udž­be­ni­ka isto­ri­je, već pred­sta­vlja tu­žno sve­do­čan­stvo o to­me ko se sve ba­vi pre­vo­đe­njem i ka­ko neo­bra­zo­va­nje i ne­po­zna­va­nje je­zi­ka uti­če na ono šta se mo­že pro­či­ta­ti u me­di­ji­ma.  Iako se Po­li­ti­ka u po­sled­nje vre­me ba­vi pro­ble­mi­ma srp­skog je­zi­ka ko­ji se za­sni­va­ju na...

Još od se­dam­de­se­tih go­di­na 20. ve­ka, ka­da je Ke­net Nej­lor pi­sao o je­zič­koj si­tu­a­ci­ji u Ju­go­sla­vi­ji (up. nje­go­vu knji­gu So­ci­o­lin­gvi­stič­ki pro­ble­mi me­đu Ju­žnim Slo­ve­ni­ma, Be­o­grad, 1996), vi­dljiv je na­por srp­skih lin­gvi­sta da u su­do­vi­ma ame­rič­kih ko­le­ga do­bro­na­mer­no tra­že, re­gi­stru­ju i is­ti­ču objek­tiv­nost kao ključ­nu vr­li­nu, kao da se...

Stu­di­ja Me­še Se­li­mo­vi­ća Za i pro­tiv Vu­ka (1967) pred­sta­vlja jed­nu od naj­bo­ljih knji­ga o Vu­ku i nje­go­voj re­for­mi u nas. Isto­vre­me­no, ona ni­je sa­mo pre­sek isto­ri­je do­ta­da­šnjih ras­pra­va o Vu­ku Ka­ra­dži­ću već je­dan ta­na­ni re­fleks ge­ni­jal­nog pi­sca sa iz­van­red­nim za­pa­ža­nji­ma o (ne)is­ko­ri­šće­nim mo­guć­no­sti­ma i stva­ra­lač­koj mo­ći je­zi­ka ko­ji nam...

  Alina Karpicka je student druge godine slavistike na Beloruskom univerzitetu, gde izučava srpski jezik i književnost zajedno sa još dvanaest kolega na grupi. U njenoj diplomi pisaće „predavač i prevodilac srpskog jezika i književnosti“. Kaname Okano u Kjotu je magistrirao na Grupi za južnoslovenske jezike i lingvistiku, sada radi doktorat iz srpskog jezika i književnost na Filozofskom fakultetu u...

Vest da Evrop­ska uni­ja ne­će re­a­go­va­ti na zva­nič­no po­ni­šta­va­nje srp­skog je­zi­ka u Vu­ko­va­ru sa­mo po­tvr­đu­je se­lek­tiv­nu na­me­nu i pri­me­nu sva­ko­ja­kih po­ve­lja i de­kla­ra­ci­ja o ljud­skim i je­zič­kim pra­vi­ma ko­ji­ma su se za­pad­ne „de­mo­kra­ti­je” obi­la­to snab­de­le, ne bi li po­ka­za­le vla­sti­tu su­per­i­or­nost, iz­me­đu osta­log, i u po­gle­du za­vid­nog...

Da sam znao da je pro­fe­sor an­gli­sti­ke dr Ran­ko Bu­gar­ski član Ko­mi­te­ta eks­pe­ra­ta za Evrop­sku po­ve­lju o re­gi­o­nal­nim ili ma­njin­skim je­zi­ci­ma, uop­šte se ne bih ču­dio što su u Sr­bi­ji uve­de­ni „pre­vo­di­o­ci“ za „bo­san­ski je­zik“, ni­ti bih se ču­dio što su u Sr­bi­ji, a ni­su npr. u Cr­noj Go­ri, „bo­san­ski“ i „hr­vat­ski je­zik“ pro­gla­še­ni ma­njin­skim. Ne bih se...

Srp­ski je­zik ne­gu­ju a, po po­tre­bi, i bra­ne pri­pad­ni­ci srp­ske je­zič­ke za­jed­ni­ce. To se naj­bo­lje či­ni iz­u­ča­va­njem struk­tu­re je­zi­ka (fo­net­ske, mor­fo­lo­ške, tvor­be­ne i sin­tak­sič­ke nor­me), te usva­ja­njem i bo­ga­će­njem nje­go­ve lek­si­ke (do­ma­ćih i odo­ma­će­nih re­či i iz­ra­za, a stra­nih – sa­mo ako ne­ma­mo do­ma­ćih ekvi­va­le­na­ta). Sve se to re­a­li­zu­je...