За боље упознавање

Интернационална фондација "Форум словенских култура" из Љубљане покренула је едицију "100 словенских романа" која ће садржати најбоље романе из: Словеније, Белорусије, Бугарске, БиХ, Црне Горе, Хрватске, Македоније, Пољске, Русије, Украјине и Србије.
Избор романа начиниће представници поменутих земаља: Михајло Пантић (Србија), Павле Горановић (Црна Гора), Дубравка Ђурић-Немец (Хрватска), Димитар Башевски (Македонија), Хаџем Хајдаревић (Босна и Херцеговина), Митја Чандер (Словенија), Нина Сергејевна Литвинец (Русија), а вођа пројекта је Андреја Рихтер.

– Већина министарстава за културу словенских земаља потписала је оснивачки акт "Форума словенских култура", чији је основни циљ међусобно боље упознавање тих култура и, сагласно томе, покушај смањења притиска које оне трпе у овом процесу глобализације – каже за "Политику" Михајло Пантић, писац и професор на Филолошком факултету у Београду.

Пантић је додао да је ову конвенцију до сада потписало седам земаља, а очекује се да им се придруже и друге словенске државе. Своје романе већ су изабрали Словенци, Македонци и Руси, а резултати покренуте едиције требало би да буду представљени на Сајму књига у Франкфурту 2008. године.

Према Пантићевим речима, српске романе бираће национални борд који ће чинити представници Министарства културе, српског ПЕН центра и представници извршног издавача који ће све изабране романе превести на све друге словенске језике, што је позамашан посао.

– Наше Министарство културе показало је интересовање за овај пројекат и уколико држава то сматра својим приоритетом, за његову реализацију мора и дати гаранцију, односно одобрити буџетска средства, истиче Пантић.

"Циљ едиције није само да научимо нешто више једни о другима, већ и да се свет упозна са оним најбољим од словенске креативности. Уметност инспирише и уједињује, али понекад и ми прво морамо да отворимо врата за тако нешто. Са ’100 словенских романа’ обратићемо се бројним читаоцима, и поставити им питања на која ће они потражити сопствене одговоре", најављено је из Форума словенских култура, када је у питању критеријум, стоји да је једини критеријум избора романа уметнички квалитет. "Не желимо никакве генерацијске, естетске или идејне међе. Уметничка дела говориће сама за себе", пише у програму Форума.

Форум је основан 2004. године као интернационална фондација која промовише сарадњу у области културе, образовања и научног истраживања и тако доприноси развоју културне размене у земљама у којима се говоре словенски језици.

-----------------------------------------------------------

Ко је био најбржи

Руси су се одлучили за следеће писце: Људмилу Улицку, Дмитрија Бикова, Олгу Славникову, Михаила Шишкина, Владимира Сорокина, Алексеја Иванова, Виктора Пелевина, Иљу Строгова, Татјану Толстој и Алексеја Слаповског.

Македонски избор чине писци: Венко Андоновски, Петре М. Андрејевски, Славко Јаневски, Димитар Башевски, Драги Михајловски, Слободан Мицковић, Оливера Николова, Гоце Смилевски, Влада Урошевић и Крсте Чачански.

Словеначки избор су: Алеш Чар, Драго Јанчар, Фери Лаиншчек, Флорјан Липуш, Катарина Маринчич, Марко Сосић, Марјан Томшич, Сузана Тратник, Владо Жабот и Јани Вирк.