Нема кредита за "Садамовог сина"

Томас Кубани из малог места Арката на северу Калифорније овог пролећа хтео је да подигне кредит за куповину куће. "То је требало да буде остварење америчког сна", каже Кубани, који је седам година истовремено радио два посла да би прикупио довољно новца за сопствени дом. Он са женом Ненси и двоје мале деце живи у изнајмљеној кући, а пре неколико месеци банка га је обавестила да може да конкурише за нови, повољни кредит. 

Том и Ненси су били пресрећни. "Била је то прилика да добијемо дом који на други начин вероватно никада не бисмо могли да приуштимо", објашњава Ненси. Онда одједном нису више могли да телефоном добију свог службеника у банци. Том је отишао да провери о чему је реч. "Ви сте син Садама Хусеина и не можемо да вам одобримо кредит", рекли су му.

"То је била потпуно надреална ситуација", рекао је недавно Кубани за телевизију Си-Би-Ес. "Као да се све зауставило. На неколико секунди чинило ми се да је све успорено. Помислио сам: Чекајте мало, ово је глупо, то је нека шала. Ја нисам његов син. Немам никакве везе са Садамом Хусеином, нисмо у роду. Никаквом." Али, није вредело. Породица Кубани и даље живи у изнајмљеној кући, а кредит по свему судећи неће добити никад. Неко у банци је током рутинске провере открио да Томас Кубани има "спорно" средње име – Хасан. То име налази се на листи министарства финансија, односно на списку "посебно одређених особа" којима је због веза са тероризмом или због претњи националним интересима забрањено свако пословање са Сједињеним Државама, па чак и улазак у ову земљу. Исто име има и наводни трећи син бившег ирачког председника, чије постојање никад није званично потврђено.

"Понекад се деси да само део пуног имена одговара имену некога са листе и ти људи онда морају да живе са стигмом да су на листи терориста. Некад име само личи на име осумњиченог терористе", каже адвокат Ширин Синар, која у име америчког Комитета правника за људска права заступа породицу Кубани.

"Ово што се нама догађа је срамота. Велика срамота. Ово није Америка коју ја знам. Ово није Америка у којој сам одрастао", љути се Том Кубани, натурализовани Американац који је одрастао у Мичигену и који сада не може да докаже да није син Садама Хусеина. "Питао сам их како ја могу да будем Садамов син, кад је он само 11 година старији од мене. Нису хтели ништа да ми одговоре."