"Хитлер и Хитлер" у Атељеу 212

Драма савременог руског аутора Константина Костјенка "Хитлер и Хитлер", у режији Татјане Мандић-Ригонат, премијерно ће бити изведена вечерас на Великој сцени београдског Атељеа 212.
Сценограф је Александар Денић, костимограф Милена Јефтић Ничева Костић.
Текст је превео Новица Антић који нам открива да је у питању врло интригантан комад "о суштини, сублимацији људског зла и о томе колико је зло у свом спољашњем облику привлачно, јер да није привлачно не би толико људи потпало под његову снагу".

Сам наслов, "Хитлер и Хитлер", већ указује на необичност овог позоришног пројекта. Ово је први пут да се нека драма Константина Костјенка (1966) ради у Атељеу 212.

"Донесите ми скицу сценографије на сцену. Да ли је са костимима све у реду... Седећу на крају сале и јако ћу водити рачуна о гласности. Проба почиње за пет минута. Да се договоримо: ко заврши своју сцену, мора да седи иза паравана. Нема никаквог ходања иза, да не правимо буку, чуле су се речи редитељке Татјане Мандић-Ригонат која је бираној екипи давала последње сугестије пре почетка једне од последњих проба пред премијеру. Да је задовољна учинком свог глумца Горана Јевтића, који тумачи Хитлера, говори срдачан поздрав на сцени. Ово је њихова трећа заједничка представа.

- Драма "Хитлер и Хитлер" је превратничка драма у светској драматургији. Она није историјска, Костјенко не пише историјску или биографску причу о Адолфу Хитлеру и његовом времену и народу. Он враћа Хитлера као феномен на савремену светску позорницу и бриљантно анализира интеракцију између великог вође и његових поданика, односно његовог народа. Ова драма је сурова, брутална, духовита и опасна јер се бави феноменом анимације маса, као и проналажењем механизма како те идеје доспевају, и зашто, у душу такозваног обичног човека. Представа "Хитлер и Хитлер" је психограм великог диктатора и његовог народа. Потпуно трасирана психолошка мапа феномена Хитлер, и његових следбеника. Уједно, ово је изузетно храбар потез Атељеа 212, подвлачи редитељка.

Горан Јевтић са црним брковима, зализане косе, у црним кожним чизмама, излази на сцену. Стижу и Радмила Томовић, Бојан Жировић, Горан Даничић, Ерол Кадић, Властимир Велисављевић, Александра Јанковић, која први пут у каријери тумачи мушки лик, односно Лекара. Играју необичне улоге. Ту је берберин, кувар, фотограф, кројач, лекар.

"Знате ли ко зна најбоље текст? Тања и ја. Дешава ми се чудна ствар. Идем улицом и говорим Хитлерове монологе. Невероватно!", говори гласно, да сви чују, суфлерка Снежана Будимлић.

- Ово ми је најтежи али и најлепши посао. Када се јавила Тања и казала ми да је нашла текст Константина Костјенка, знао сам да је то почетак авантуре. Текст је одличан, јер заправо прескаче све оно што знамо о Хитлеру. Покушали смо да направимо профил било ког диктатора, манипуланта, било ког човека за којим ће да крене маса. Лично сам био оптерећен, али ми нисмо правили историјског Хитлера, тако да је то било растерећујуће. Оно што, после ове улоге, мислим данас о Хитлеру јесте да свет није имао посла са генијем већ са провинцијалним полуобразованим, полунормалним, превише искомплексираним човеком који је стицајем околности дошао на место на које је дошао, са великим амбицијама и елементарним непознавањем онога чиме се бавио. Он је имао само идеје, неки други људи су му пружили могућност да верује да су те идеје генијалне, а биле су екстремно погрешне - каже Горан Јевтић.

Горан Даничић тумачи кувара, улогу која као да је писана за њега. Мислим, каже, да смо направили комад који ће имати своју публику. Лепо скројени костим, са куварском капом и кецељом одличан је визуелни сценски ефекат. Грациозна Радмила Томовић тумачи Жену, лик жене усамљене до очаја, која када њен драги дође не зна ни колико ће остати, ни колико га дуго неће бити... Асоцијација ће, сазнајемо, бити препознатљива па је, према томе, нећемо ни назнаком дати.