Битеф је „библија” савременог немачког театра

Први пут у историји Битефа, конференција за штампу нашег најугледнијег позоришног фестивала одржана је у среду у Берлину, у чувеном позоришту „Шаубине”. Разлог је било представљање немачког програма на предстојећем, 50. Битефу. Уметнички директор Битефа Иван Меденица, најавио је да ће на јубиларном Битефу учествовати две немачке представе: „Сажаљење. Повест о машинкама”, режија Мило Рау, театра „Шаубине”, Берлин и „Амбасадор, немачко-западноафрички комад с певањем”, режија Моника Гинтерсдорфер, ХАУ ‒ Берлин, Кампнагел – Хамбург.

Иван Меденица је објаснио да обе представе припадају „новим позоришним тенденцијама”, прва као врло промишљен облик (псеудо) документарног позоришта, а друга као оригинална комбинација позоришта, савременог плеса и концерта. На тематском нивоу, представе су повезане тиме што обе третирају, на продубљен и критички начин, друштвене и дипломатске односе Немачке с афричким земљама, а у контексту актуелне избегличке кризе, и у обе учествују и уметници из Африке. Куриозитет је да у представи „Амбасадор” игра некадашња велика звезда театра „Шаубине”, једна од водећих немачких глумица, Ан Тисмер, коју београдска публика памти као сјајну Нору из Остермајерове режије истоимене Ибзенове драме.

На конференцији је говорио и Томас Остермајер, уметнички директор „Шаубине”, који се, врло емотивно, присетио Београда у периоду одмах после НАТО бомбардовања, Јована Ћирилова, сарадње с Биљаном Србљановић. Остермајер је честитао Битефу на концепту, избору баш оваквих, мултикултуралних и ангажованих немачких представа и одлучности да се суочава с најтежим изазовом савременог доба. На конференцији је говорила и Сабине Хенш, из извршног одбора Гете института, која је истакла да је, од свих светских позоришних фестивала, Битеф најзначајнији партнер овог института, за разлику од неких других фестивала, Битеф не тражи финансијску помоћ у последњем тренутку, већ води благовремени и прави дијалог.

Током конференције приказана је и презентација седамдесет немачких представа изведених на Битефу, што је највећа заступљеност једне националне културе на овом фестивалу. Када се види колико су то битне представе и аутори, онда пуну потврду добијају речи Сабине Хенш да је Битеф „библија” савременог немачког театра и плеса. На конференцију су дошли и неки од водећих немачких позоришних критичара – Ренате Клет, Томас Ирмер, Петра Касел.