Bitef je „biblija” savremenog nemačkog teatra

Prvi put u istoriji Bitefa, konferencija za štampu našeg najuglednijeg pozorišnog festivala održana je u sredu u Berlinu, u čuvenom pozorištu „Šaubine”. Razlog je bilo predstavljanje nemačkog programa na predstojećem, 50. Bitefu. Umetnički direktor Bitefa Ivan Medenica, najavio je da će na jubilarnom Bitefu učestvovati dve nemačke predstave: „Sažaljenje. Povest o mašinkama”, režija Milo Rau, teatra „Šaubine”, Berlin i „Ambasador, nemačko-zapadnoafrički komad s pevanjem”, režija Monika Gintersdorfer, HAU ‒ Berlin, Kampnagel – Hamburg.

Ivan Medenica je objasnio da obe predstave pripadaju „novim pozorišnim tendencijama”, prva kao vrlo promišljen oblik (pseudo) dokumentarnog pozorišta, a druga kao originalna kombinacija pozorišta, savremenog plesa i koncerta. Na tematskom nivou, predstave su povezane time što obe tretiraju, na produbljen i kritički način, društvene i diplomatske odnose Nemačke s afričkim zemljama, a u kontekstu aktuelne izbegličke krize, i u obe učestvuju i umetnici iz Afrike. Kuriozitet je da u predstavi „Ambasador” igra nekadašnja velika zvezda teatra „Šaubine”, jedna od vodećih nemačkih glumica, An Tismer, koju beogradska publika pamti kao sjajnu Noru iz Ostermajerove režije istoimene Ibzenove drame.

Na konferenciji je govorio i Tomas Ostermajer, umetnički direktor „Šaubine”, koji se, vrlo emotivno, prisetio Beograda u periodu odmah posle NATO bombardovanja, Jovana Ćirilova, saradnje s Biljanom Srbljanović. Ostermajer je čestitao Bitefu na konceptu, izboru baš ovakvih, multikulturalnih i angažovanih nemačkih predstava i odlučnosti da se suočava s najtežim izazovom savremenog doba. Na konferenciji je govorila i Sabine Henš, iz izvršnog odbora Gete instituta, koja je istakla da je, od svih svetskih pozorišnih festivala, Bitef najznačajniji partner ovog instituta, za razliku od nekih drugih festivala, Bitef ne traži finansijsku pomoć u poslednjem trenutku, već vodi blagovremeni i pravi dijalog.

Tokom konferencije prikazana je i prezentacija sedamdeset nemačkih predstava izvedenih na Bitefu, što je najveća zastupljenost jedne nacionalne kulture na ovom festivalu. Kada se vidi koliko su to bitne predstave i autori, onda punu potvrdu dobijaju reči Sabine Henš da je Bitef „biblija” savremenog nemačkog teatra i plesa. Na konferenciju su došli i neki od vodećih nemačkih pozorišnih kritičara – Renate Klet, Tomas Irmer, Petra Kasel.