„Посматрач птица” на македонском

Роман Виде Огњеновић „Посматрач птица” објављен је на македонском језику у преводу Глигора Стојковског и у издању Издавачке куће ВиГ Зеница из Скопља. „Посматрач птица” објављен је у оквиру едиције Од речи до речи у којој овај издавач објављује престижну европску прозу.

– „Посматрач птица” је роман у коме се приказују велики преокрети који се у животу појединца одигравају упоредо са великим и драматичним политичким и историјским збивањима, при чему ауторка показује како су иронија и апсурд, заблуде и погрешне процене често саставни део ових личних и колективних драма. Овај наизглед ведар роман открива нам како је ретко чија стварност онаква као што нам најчешће изгледа – каже издавач најављујући роман македонским читаоцима.

Роман Виде Огњеновић преведен је већ на мађарски, украјински и бугарски језик, а током јесени биће објављен и на руском језику. Објављен први пут 2010. године у издању Архипелага, роман „Посматрач птица” објављен је потом у три издања и доживео је одличан пријем код читалаца и критике.