Бихнерова награда за Марсела Бајера

Специјално за Политику

Дармштат, Немачка – Имао сам част да по позиву Немачке академије за језик и књижевност присуствујем свечаности доделе најзначајнијих награда које ова институција уручује: за есеј и критику награда Јохан Хајнрих Мерк, за „научну прозу“, односно за област хуманистичких наука награда Зигмунд Фројд и најзначајније књижевно одликовање на немачком говорном подручју награда под именом Георга Бихнера. Меркову награду (20.000 евра) добила је ове године Катрин Пасиг за хибридну форму есеја из области дигиталне културе и интернета. Фројдову награду (20.000 евра) за животно дело добио је теоретичар културе сећања Јан Асман. Награду Георг Бихнер (50.000 евра) добио је књижевник Марсел Бајер који је као гост Србије био претпрошле године на фестивалима Смедеревска песничка јесен и Крокодил.

У беседама захвалности сваки добитник се на личан и необичан начин обратио аудиторијуму од преко 1.000 људи са читавог немачког говорног подручја, а малим делом и из иностранства. Катрин Пасиг је покушала да раскине са дугом традицијом читања говора, осврнувши се критички на теме беседа свих претходних добитника од 1946. године. Јан Асман је подсетио на своје почетке у научноистраживачком раду када је открио историјску, књижевну и културну вредност староегипатских погребних химни на којима је касније изградио властиту каријеру. Марсел Бајер, маестро мелодије језика и љубитељ београдског живота, прочитао је сложену беседу у којој је повезао мотиве чувеног Бихнеровог комада „Војцек” и дневничке записе његовог оца, лекара Ернста Бихнера са сопственим стваралаштвом, створивши на тај начин оду немачком језику у тзв. говорној прози.

Уводну реч на самој свечаности су, осим председника Академије, одржали министри Савезне Републике Немачке, Савезне покрајине Хесен, као и градоначелник Дармштата обећавши додатну подршку раду Академије. Додели награда претходила су два дана заседања на којима су договорени планови Академије за будући период до следећег састанка, као и обрађена стратегија за будуће деловање у земљи и иностранству. Следеће заседање заказано је за април наредне године у Сарајеву, а тема ће бити Гетеово стваралаштво.

Идући у сусрет наредном сајму књига у Београду који ће бити у знаку књижевности на немачком језику морали бисмо имати у виду пре свега књижевника Марсела Бајера који је наш град и нашу земљу већ унео у своје дело. Исто тако, било би корисно упутити позив и престижним немачким издавачима – Бајер је већ четврти добитник Бихнерове награде и уједно аутор чувене издавачке куће Зуркамп. У овом контексту посматране, речи председника Академије којима је почео свој говор на свечаној додели награда нису случајно биране: „Наше активности од Београда до Санкт Петербурга последњих година донеле су нам пуно пријатеља.“

Надајмо се и ми старим и новим пријатељима из области културе на наредном сајму.

 Др Јан Красни