Bihnerova nagrada za Marsela Bajera

Specijalno za Politiku

Darmštat, Nemačka – Imao sam čast da po pozivu Nemačke akademije za jezik i književnost prisustvujem svečanosti dodele najznačajnijih nagrada koje ova institucija uručuje: za esej i kritiku nagrada Johan Hajnrih Merk, za „naučnu prozu“, odnosno za oblast humanističkih nauka nagrada Zigmund Frojd i najznačajnije književno odlikovanje na nemačkom govornom području nagrada pod imenom Georga Bihnera. Merkovu nagradu (20.000 evra) dobila je ove godine Katrin Pasig za hibridnu formu eseja iz oblasti digitalne kulture i interneta. Frojdovu nagradu (20.000 evra) za životno delo dobio je teoretičar kulture sećanja Jan Asman. Nagradu Georg Bihner (50.000 evra) dobio je književnik Marsel Bajer koji je kao gost Srbije bio pretprošle godine na festivalima Smederevska pesnička jesen i Krokodil.

U besedama zahvalnosti svaki dobitnik se na ličan i neobičan način obratio auditorijumu od preko 1.000 ljudi sa čitavog nemačkog govornog područja, a malim delom i iz inostranstva. Katrin Pasig je pokušala da raskine sa dugom tradicijom čitanja govora, osvrnuvši se kritički na teme beseda svih prethodnih dobitnika od 1946. godine. Jan Asman je podsetio na svoje početke u naučnoistraživačkom radu kada je otkrio istorijsku, književnu i kulturnu vrednost staroegipatskih pogrebnih himni na kojima je kasnije izgradio vlastitu karijeru. Marsel Bajer, maestro melodije jezika i ljubitelj beogradskog života, pročitao je složenu besedu u kojoj je povezao motive čuvenog Bihnerovog komada „Vojcek” i dnevničke zapise njegovog oca, lekara Ernsta Bihnera sa sopstvenim stvaralaštvom, stvorivši na taj način odu nemačkom jeziku u tzv. govornoj prozi.

Uvodnu reč na samoj svečanosti su, osim predsednika Akademije, održali ministri Savezne Republike Nemačke, Savezne pokrajine Hesen, kao i gradonačelnik Darmštata obećavši dodatnu podršku radu Akademije. Dodeli nagrada prethodila su dva dana zasedanja na kojima su dogovoreni planovi Akademije za budući period do sledećeg sastanka, kao i obrađena strategija za buduće delovanje u zemlji i inostranstvu. Sledeće zasedanje zakazano je za april naredne godine u Sarajevu, a tema će biti Geteovo stvaralaštvo.

Idući u susret narednom sajmu knjiga u Beogradu koji će biti u znaku književnosti na nemačkom jeziku morali bismo imati u vidu pre svega književnika Marsela Bajera koji je naš grad i našu zemlju već uneo u svoje delo. Isto tako, bilo bi korisno uputiti poziv i prestižnim nemačkim izdavačima – Bajer je već četvrti dobitnik Bihnerove nagrade i ujedno autor čuvene izdavačke kuće Zurkamp. U ovom kontekstu posmatrane, reči predsednika Akademije kojima je počeo svoj govor na svečanoj dodeli nagrada nisu slučajno birane: „Naše aktivnosti od Beograda do Sankt Peterburga poslednjih godina donele su nam puno prijatelja.“

Nadajmo se i mi starim i novim prijateljima iz oblasti kulture na narednom sajmu.

 Dr Jan Krasni